Translation of "повышении" in English

- Полагаю, ты слышал о повышении Тома.
- Полагаю, вы слышали о повышении Тома.

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Том попросил о повышении зарплаты.

Tom asked for a pay raise.

Я попросил начальника о повышении зарплаты.

I asked my boss for a pay increase.

О повышении не может быть и речи.

I'm afraid a promotion is out of the question now.

Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?

Why don't you ask for a pay raise?

Том попросил своего босса о повышении зарплаты.

Tom asked his boss for a pay raise.

Почему вы отклонили его просьбу о повышении зарплаты?

Why did you turn down his request for a pay raise?

Это действительно о повышении деньги от нужных людей.

It's really about raising money from the right people.

Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

- Ты слышал о повышении Тома?
- Ты слышал, что Тома повысили?
- Вы слышали, что Тома повысили?

Did you hear about Tom's promotion?

Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза.

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.