Translation of "повторяя" in English

Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово "горностай".

Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over.

Он научился играть в гольф, наблюдая за другими и повторяя за ними.

He learned golf by watching others and following their example.

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.