Translation of "забавы" in English

- Это было только для забавы.
- Это было просто ради забавы.

It was just for fun.

Забавы ради я согласился на предложение.

Just for fun, I agreed to the proposal.

я пробуждаю тебя от тяжелой забавы Хильды ».

I wake you to the hard sport of Hilda.”

- Том это сделал ради забавы.
- Том это сделал ради шутки.

Tom did it for fun.

Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы.

Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.

В цивилизованной Европе быков до сих пор пытают и убивают ради забавы.

In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.

- Жизнь - это не только забавы и развлечения.
- Жизнь - это не только пиво и боулинг.

Life is not all beer and skittles.

- Он сделал это для веселья.
- Он сделал это для забавы.
- Он сделал это, чтобы позабавиться.

He did it for fun.

- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.

He learnt the periodic table by heart just for fun.

- Он сделал это просто ради удовольствия.
- Он сделал это просто ради забавы.
- Он сделал это просто для развлечения.

He did it just for fun.

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.