Translation of "наблюдая" in English

Наблюдая, вы сможете предвидеть

With insight, you'll be able to anticipate

- Я выучил это, наблюдая за Вами.
- Я обучился этому, наблюдая за Вами.

I learned it by watching you.

Наблюдая, вы поймёте причину этого.

With insight, you'll know why.

Наблюдая, вы научитесь лучше понимать,

And with insight, you'll have a better understanding

наблюдая за его поступками и поведением.

we can try to infer things about what people are thinking from their actions.

Я многое узнал, наблюдая за Томом.

I've learned a lot by watching Tom.

Наблюдая, вы сможете учиться на своих ошибках

With insight, you will be able to learn from your mistakes

Мы можем проверить эти предположения, наблюдая за небом.

And we can test those predictions with observations of the sky.

Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют.

Tom just stood there watching everybody dance.

Том сидел на парковой скамейке, наблюдая за прохожими.

Tom sat on a park bench, watching people walking by.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Мы также веселимся, делая это, мы хотим получать удовольствие, наблюдая

We also have fun while doing this, we want to have fun while watching

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

Наполеон, наблюдая в телескоп, несколько раз воскликнул: «Какой храбрый человек!

Napoleon, watching through his telescope, exclaimed several times, “What a brave man!

Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.

Children learn by watching what adults around them do.

Белый толстый кот сидел на стене, наблюдая за ним томным взглядом.

The plump white cat was sitting on top of the wall, it looked at him with exhausted eyes.

Он научился играть в гольф, наблюдая за другими и повторяя за ними.

He learned golf by watching others and following their example.

- Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.
- Боб получает удовольствие, наблюдая за насекомыми.

Bob derives pleasure from observing insects.

Том провёл весь день в аэропорту, наблюдая за тем, как садятся и взлетают самолёты.

Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.

«Я должен её знать?» — спросил я. — «Не думаю», — медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией.

"Should I know her?" I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.