Translation of "поблагодарить" in English

- Я хочу поблагодарить Тома.
- Хочу поблагодарить Тома.

I want to thank Tom.

- Я хочу поблагодарить тебя, Том.
- Хочу поблагодарить тебя, Том.
- Я хочу поблагодарить вас, Том.
- Хочу поблагодарить вас, Том.

I want to thank you, Tom.

- Тебе надо бы его поблагодарить.
- Вам надо бы его поблагодарить.
- Тебе стоит его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- Ты должен поблагодарить его.
- Вы должны поблагодарить его.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- Я хотел тебя поблагодарить.
- Я хотел вас поблагодарить.

I wanted to thank you.

- Я хочу поблагодарить его.
- Я хочу его поблагодарить.

I want to thank him.

Хочу поблагодарить Тома.

I want to thank Tom.

Я хотел поблагодарить.

I wanted to say thanks.

- Тебе надо бы его поблагодарить.
- Тебе стоит его поблагодарить.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- Вам надо бы его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- Я просто хочу тебя поблагодарить.
- Я просто хочу вас поблагодарить.

I just want to thank you.

- Ты не забыл поблагодарить Тома?
- Вы не забыли поблагодарить Тома?

Did you remember to thank Tom?

- Я хотел бы тебя поблагодарить.
- Я хотел бы вас поблагодарить.

I'd like to thank you.

- Я позвонила, чтобы поблагодарить его.
- Я позвонил, чтобы поблагодарить его.

I called to thank him.

- Я позвонила, чтобы поблагодарить её.
- Я позвонил, чтобы поблагодарить её.

I called to thank her.

- Я хочу тебя лично поблагодарить.
- Я хочу вас лично поблагодарить.

I want to personally thank you.

Я позвонил поблагодарить Тома.

I called to thank Tom.

Том хочет вас поблагодарить.

Tom wants to thank you.

Им следует поблагодарить Тома.

They should thank Tom.

Тому стоит поблагодарить Мэри.

Tom should thank Mary.

Я хочу всех поблагодарить.

I want to thank everyone.

Я должен его поблагодарить.

I must thank him.

Я должен поблагодарить его.

I have to thank him.

Он должен вас поблагодарить.

He should thank you.

- Я хотел поблагодарить тебя за это.
- Я хотел поблагодарить вас за это.
- Я хотела поблагодарить тебя за это.
- Я хотела поблагодарить вас за это.

I wanted to thank you for that.

- Я лишь хотел поблагодарить тебя лично.
- Я лишь хотела поблагодарить тебя лично.
- Я лишь хотел поблагодарить вас лично.
- Я лишь хотела поблагодарить вас лично.

I just wanted to thank you personally.

- Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить тебя.
- Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить вас.
- Я пришла сюда, чтобы поблагодарить тебя.
- Я пришла сюда, чтобы поблагодарить вас.

I came here to thank you.

- Я хочу поблагодарить тебя.
- Я хочу поблагодарить вас.
- Я хочу сказать тебе спасибо.
- Я хочу сказать вам спасибо.
- Хочу поблагодарить тебя.
- Хочу поблагодарить вас.
- Хочу сказать тебе спасибо.
- Хочу сказать вам спасибо.
- Я хочу тебя поблагодарить.
- Я хочу вас поблагодарить.

- I want to thank you.
- I'd like to thank you.

- Я хотел поблагодарить вас за помощь.
- Я хотел поблагодарить тебя за помощь.

- I meant to thank you for your help.
- I wanted to thank you for helping me.

Как поблагодарить его по-турецки?

How to thank him in Turkish?

Тебе следовало бы поблагодарить меня.

He should thank me.

Особенно мы хотим поблагодарить Тома.

We want to give special thanks to Tom.

Воспользуйтесь случаем, чтобы её поблагодарить.

Use the opportunity to thank her.

Я просто хотел вас поблагодарить.

I just wanted to thank you.

Я действительно хочу вас поблагодарить.

I really want to thank you.

Я хотел бы тебя поблагодарить.

I'd like to thank you.

Я хотел бы вас поблагодарить.

I'd like to thank you.

Я просто хочу поблагодарить Вас.

I just want to thank you.

Я хочу поблагодарить всех присутствующих.

I want to thank everybody here.

Том хотел лично поблагодарить Мэри.

Tom wanted to thank Mary in person.

Я просто хотел всех поблагодарить.

I just wanted to thank everyone.

Я просто хочу тебя поблагодарить.

I just want to thank you.

Том хотел поблагодарить тебя лично.

Tom wanted to thank you personally.

Я хотел лично поблагодарить Тома.

I wanted to thank Tom in person.

Я звоню, чтобы поблагодарить Вас.

I'm calling to thank you.

Можешь поблагодарить Тома за это.

You can thank Tom for this.

- Я просто хотел ещё раз тебя поблагодарить.
- Я только хотел ещё раз вас поблагодарить.
- Я просто хотел ещё раз вас поблагодарить.
- Я только хотел ещё раз тебя поблагодарить.

I just wanted to thank you again.

- Я хочу поблагодарить их.
- Я хочу их поблагодарить.
- Я хочу сказать им спасибо.

I want to thank them.

- Я хочу поблагодарить его.
- Я хочу его поблагодарить.
- Я хочу сказать ему спасибо.

I want to thank him.

- Я хочу поблагодарить её.
- Я хочу её поблагодарить.
- Я хочу сказать ей спасибо.

I want to thank her.

- Я хотел поблагодарить.
- Я хотела поблагодарить.
- Я хотел сказать спасибо.
- Я хотела сказать спасибо.

I wanted to say thanks.

- Я хочу поблагодарить всех, кто мне помогал.
- Я хочу поблагодарить всех, кто мне помог.

I want to thank everyone who helped me.

- Я хочу поблагодарить тех, кто мне помогал.
- Я хочу поблагодарить тех, кто мне помог.

I want to thank those who helped me.

- Я хотел поблагодарить вас за вчерашний вечер.
- Я хотел поблагодарить тебя за вчерашний вечер.

I wanted to thank you for last night.

- Я хотел бы поблагодарить всех, кто помогал.
- Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог.

I'd like to thank everybody who helped.

Я хотел бы поблагодарить вас обоих.

I'd like to thank you both.

Я хочу ещё раз тебя поблагодарить.

I want to thank you again.

Я хотел поблагодарить вас за помощь.

I meant to thank you for your help.

Я хочу поблагодарить всех за поддержку.

I want to thank everyone for their support.

Я забыл поблагодарить Тома за подарок.

I forgot to thank Tom for the gift.

- Я хотел поблагодарить вас за помощь.
- Я хотел поблагодарить тебя за помощь.
- Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты мне помог.
- Я хотел поблагодарить вас за то, что вы мне помогли.

I wanted to thank you for helping me.

- Том хотел бы поблагодарить Мэри за её помощь.
- Том хотел бы поблагодарить Мэри за помощь.

Tom would like to thank Mary for her help.

- Я действительно хочу поблагодарить тебя.
- Я действительно хочу тебя поблагодарить.
- Я хочу тебя по-настоящему отблагодарить.

I really want to thank you.

- Мы хотим поблагодарить тебя за то, что пришёл.
- Мы хотим поблагодарить вас за то, что пришли.

We want to thank you for coming.

- Я забыл поблагодарить Тома за то, что он мне помог.
- Я забыл поблагодарить Тома за помощь.

- I forgot to thank Tom for his help.
- I forgot to thank Tom for helping me.

Для начала я хочу всех вас поблагодарить.

To start with, I want to thank you all.

Я хотел бы поблагодарить вас за сотрудничество.

- I should like to thank you for your cooperation.
- I would like to thank you for your cooperation.
- I would like to thank you for your collaboration.

Мы должны поблагодарить вас за это, Том.

We have you to thank for that, Tom.

Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.

You had better go and thank her in person.

Я хотел бы поблагодарить Тома за помощь.

I'd like to thank Tom for his help.

Том хотел бы поблагодарить Мэри за помощь.

Tom would like to thank Mary for her help.

Я хочу поблагодарить всех, кто мне помогал.

I want to thank everyone who helped me.

- Ты не забыла его поблагодарить?
- Ты не забыл его поблагодарить?
- Вы не забыли его поблагодарить?
- Ты не забыл сказать ему спасибо?
- Вы не забыли сказать ему спасибо?

- Did you remember to thank him?
- Did you remember to thank her?

- Том хотел тебя поблагодарить.
- Том хотел вас поблагодарить.
- Том хотел сказать тебе спасибо.
- Том хотел сказать вам спасибо.

Tom wanted to thank you.

- Я пришёл поблагодарить тебя.
- Я пришёл сказать тебе спасибо.
- Я пришёл вас поблагодарить.
- Я пришёл сказать вам спасибо.

I came to thank you.

- Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне это сделать.
- Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне это делать.

I want to thank everyone who helped me do this.

- Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал.
- Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали.

I want to thank you for what you've done.

- Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты сделал.
- Я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали.

I want to thank you for all you've done.

- Не забудь поблагодарить Тома.
- Не забудьте поблагодарить Тома.
- Не забудь сказать Тому спасибо.
- Не забудьте сказать Тому спасибо.

Don't forget to thank Tom.

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

- Тебе надо меня благодарить.
- Тебе стоит меня поблагодарить.

You should thank me.

Мне так и не представился случай поблагодарить Тома.

I never got the chance to thank Tom.

- Я хочу сказать спасибо.
- Я хочу тебя поблагодарить.

I want to thank you.

Я был так рад, что забыл их поблагодарить.

I was so happy that I forgot to thank them.

Я хочу поблагодарить тебя за всю твою помощь.

I want to thank you for all your help.

Я хочу всех вас поблагодарить за отличную работу.

I want to thank you all for a job well done.

Мы хотим поблагодарить вас за то, что пришли.

We want to thank you for coming.

Мы хотим поблагодарить тебя за то, что пришёл.

We want to thank you for coming.

Я просто хочу поблагодарить вас за вашу работу.

I would just like to thank all of you for your work.