Translation of "побежал" in English

Он побежал.

- He began running.
- He began to run.

Ты побежал.

You run.

Том побежал.

Tom began to run.

Солдат побежал.

The soldier ran.

Я побежал.

- I began running.
- I started running.

- Том побежал за врачом.
- Том побежал за доктором.

Tom ran to get a doctor.

- Том побежал на станцию.
- Том побежал на вокзал.

Tom ran to the station.

Том побежал наверх.

Tom ran upstairs.

Я побежал домой.

I ran home.

Том побежал домой.

Tom ran home.

Никто не побежал.

Nobody ran.

- Чтобы не опоздать, я побежал.
- Я побежал, чтобы успеть вовремя.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.

- Тогда чего же ты побежал?
- Зачем же ты тогда побежал?

Then why did you run?

Я побежал к матери.

I ran to my mother.

Увидев меня, он побежал.

When he saw me, he started running.

Том побежал к кустам.

Tom ran towards the bushes.

Том побежал через дорогу.

Tom ran across the road.

Жан побежал за Мари.

John chased Mary.

Том побежал в ванную.

Tom ran to the bathroom.

Ребёнок побежал к матери.

The child ran to his mother.

Пёс побежал за кроликом.

The dog ran after the rabbit.

Том побежал к двери.

- Tom ran toward the door.
- Tom ran to the door.

Том побежал за помощью.

Tom ran for help.

Почему ты не побежал?

Why didn't you run?

Я запаниковал и побежал.

I panicked and ran.

Том побежал в школу.

Tom ran to school.

Я побежал в школу.

I ran to school.

Том развернулся и побежал.

Tom turned around and started to run.

Я побежал через поле.

I ran across the field.

Том побежал за собакой.

Tom ran after the dog.

Том побежал за врачом.

Tom ran to get a doctor.

Том запаниковал и побежал.

Tom panicked and ran.

Том побежал за доктором.

- Tom ran to get a doctor.
- Tom ran to fetch the doctor.
- Tom ran to get the doctor.

Сами побежал к грузовику.

Sami ran to the truck.

Том побежал за огнетушителем.

Tom ran to get a fire extinguisher.

Я побежал за Томом.

I ran after Tom.

Я побежал на станцию.

I ran to the train station.

Том побежал за мальчиками.

Tom ran after the boys.

Том побежал к замку.

Tom ran to the castle.

Том побежал на рынок.

Tom ran to the market.

- Зачем ты побежал?
- Зачем вы побежали?
- Почему ты побежал?
- Почему вы побежали?

Why did you run?

Я побежал, чтобы успеть вовремя.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
- I ran in order to make it on time.
- I ran so I'd be on time.

Том побежал обратно в деревню.

Tom ran back to the village.

Том побежал обратно в пещеру.

Tom ran back into the cave.

Том побежал в сторону дома.

Tom started running towards the house.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

- He began running.
- He began to run.

Том побежал за своей собакой.

Tom ran after his dog.

Я побежал вниз по лестнице.

I ran downstairs.

- Том побежал.
- Том начал бегать.

Tom began running.

Том побежал к своей машине.

Tom ran to his car.

Том босиком побежал по снегу.

Tom ran barefoot in the snow.

Я всё бросил и побежал.

I dropped everything and ran.

Том побежал к своему автомобилю.

Tom ran to his car.

Он побежал, чтобы успеть вовремя.

He ran to arrive on time.

Том побежал вниз по улице.

Tom ran down the street.

За мной кто-то побежал.

Someone started running behind me.

Я побежал на автобусную остановку.

I ran to the bus stop.

Я побежал в отцовский ресторан.

So I ran to my father's restaurant.

Том побежал в свою квартиру.

Tom ran to his apartment.

- Том побежал обратно в свою комнату.
- Том побежал обратно к себе в комнату.

Tom ran back to his room.

- Том в слезах побежал к себе в комнату.
- Том в слезах побежал в свою комнату.
- Том с плачем побежал к себе в комнату.
- Том с плачем побежал в свою комнату.

Tom ran to his room, crying.

- Том сбежал вниз.
- Том побежал вниз.

Tom ran downstairs.

Когда зазвонил телефон, он побежал отвечать.

When the phone rang, he ran to answer it.

Я побежал вперёд, чтобы всех предупредить.

I ran ahead to warn everybody.

После школы он побежал прямиком домой.

He ran straight home after school.

Том повернулся и побежал за Мэри.

Tom turned and ran after Mary.

Том слез с мотоцикла и побежал.

Tom got off the bike and started to run.

Том выпрыгнул из машины и побежал.

Tom jumped out of the car and started to run.

- Том побежал внутрь.
- Том вбежал внутрь.

Tom ran inside.

Услышав шум, Том побежал на кухню.

When he heard the noise, Tom ran to the kitchen.

Том побежал за помощью к соседу.

Tom ran to a neighbor for help.

Том побежал в ванную и заперся.

Tom ran to the bathroom and locked himself in.