Translation of "Принимай" in Hungarian

- Принимай командование.
- Принимайте командование.

Vedd át!

- Принимай командование.
- Принимайте командование.
- Принимай на себя командование.
- Принимайте на себя командование.

Vedd át a parancsnokságot!

- Принимай меня таким, какой я есть.
- Принимай меня такой, какая я есть.

Úgy fogadj el, amilyen vagyok!

Ничего не принимай как должное.

Ne vegyél semmit magától értetődőnek!

Принимай вещи такими, какие они есть.

Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak.

Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.

Ne vegyél komolyan! Csak vicceltem.

- Не принимай близко к сердцу.
- Не бери это близко к сердцу.

Ne vedd a szívedre.

- Не принимай мир таким, какой он есть.
- Не принимайте мир таким, какой он есть.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

- Расслабься, Том.
- Не принимай близко к сердцу, Том.
- Не переживай, Том.
- Не парься, Том.

Ne húzd fel magad, Tom.

- Принимай это лекарство два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

- Не прими это на свой счёт.
- Не принимайте это на свой счёт.
- Не примите это на свой счёт.
- Не принимай это на свой счёт.

Ne vedd magadra!