Translation of "перенесли" in English

а затем перенесли их

and then we started channeling the flow of resources

Как Вы перенесли наркоз?

How did you get through anesthesia?

- Вечеринку отложили.
- Вечеринку перенесли.

The party has been postponed.

Встречу перенесли на следующую неделю.

The meeting has been put off until next week.

Игру перенесли из-за плохой погоды.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Мы перенесли форум на новый сервер.

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

Они перенесли его в соседний дом.

They carried him to a nearby house.

Мы перенесли наш концерт на следующий месяц.

We've postponed our concert until next month.

- Они пережили много трудностей.
- Они перенесли много трудностей.

They endured many difficulties.

по меньшей мере 25% населения перенесли депрессивный эпизод,

at least 25% of population experienced depression

Его слова перенесли меня в дни моего детства.

Hiw words brought me back to the days of my childhood.

- Встреча была отложена.
- Встречу отложили.
- Собрание было отложено.
- Собрание было перенесено.
- Встреча была перенесена.
- Собрание перенесли.
- Собрание отложили.
- Встречу перенесли.

The meeting has been postponed.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

We moved the project to a new server.

Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.