Translation of "паршивая" in English

Он паршивая овца в семье.

- He is the black sheep of the family.
- He's the black sheep of the family.

Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

Tim is the black sheep of the Jones' family.

Паршивая овца всё стадо портит.

The rotten apple injures its neighbors.

Одна паршивая овца портит всё стадо.

- One bad apple spoils the barrel.
- One bad apple spoils the whole bunch.

Тюремная еда не такая паршивая, как я думал.

Prison food isn't as bad as I expected.

- Гнилое яблоко заражает своих соседей.
- Паршивая овца всё стадо портит.

The rotten apple injures its neighbors.

- Я - паршивая овца в семье.
- Я - белая ворона в семье.

I'm the black sheep of the family.

- Паршивая овца всё стадо портит.
- Один персик загниёт - сто персиков испортятся.

- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.