Translation of "отгул" in English

Том сегодня взял отгул.

Tom is taking the day off today.

Я завтра беру отгул.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Том берёт сегодня отгул.

Tom is taking a day off today.

Можно мне взять отгул?

Can I take a day off?

У него сегодня отгул.

He is off today.

- Можешь взять отгул.
- Можешь взять выходной.
- Можете взять выходной.
- Можете взять отгул.

You can have the day off.

Он взял отгул на неделю.

He took a week off.

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

Tom took a day off.

Я взял отгул на прошлой неделе.

I took a day off last week.

- Я взял отгул.
- Я взял выходной.

I took a day off.

- Мне нужен отгул.
- Мне нужен выходной.

I need a day off.

На остаток дня я возьму отгул.

I'm taking the rest of the day off.

- Можно я возьму выходной?
- Могу я взять выходной?
- Могу я взять отгул?
- Можно я возьму отгул?

Can I take the day off?

Ты должен взять отгул на один день.

You should take a day off.

- Можно мне взять отгул?
- Можно я возьму выходной?

Can I take a day off?

- Том решил взять выходной.
- Том решил взять отгул.

Tom has decided to take the day off.

- У него сегодня выходной.
- У него сегодня отгул.

He is off today.

Я беру завтра отгул на вторую половину дня.

I'm taking tomorrow afternoon off.

Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.

I worked on Sunday, so I had Monday off.

- Я хочу завтра отгул взять.
- Я хочу завтра выходной взять.

I feel like taking a day off tomorrow.

- Почему ты не возьмёшь выходной?
- Почему ты не возьмешь отгул?

Why don't you take the day off?

Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.

You may as well have a day off, because you have been overworking those days.

- Ты должен взять выходной.
- Ты должен взять отгул на один день.

You should take a day off.

- Я беру отгул на пару дней.
- Я беру пару дней выходных.

I'm taking a couple of days off.

Я хотел узнать, будет ли это нормально, если я возьму отгул завтра.

I was wondering if it would be OK if I took tomorrow off.

- Я возьму два-три дня выходных.
- Я возьму отгул на два-три дня.

I'll take two or three days off.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

He took a week off.

- Том ни разу не говорил, для чего ему нужен отгул.
- Том так и не сказал, зачем ему нужен был выходной.

Tom never said why he wanted the day off.

- Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
- Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.

I worked on Sunday, so I had Monday off.