Translation of "отвела" in English

- Она отвела взгляд.
- Она отвела глаза.

She averted her eyes.

- Мэри быстро отвела глаза.
- Мария поспешно отвела взгляд.

Mary quickly averted her eyes.

Она отвела взгляд.

- She turned her eyes away.
- She kept her eyes off.
- She looked away.
- She averted her eyes.

Я отвела её в больницу.

I took her to the hospital.

Лейла отвела свою дочь в школу.

Layla took her daughter to school.

Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.

Mary quickly looked away and blushed.

Мэри вдруг покраснела и отвела взгляд.

Mary suddenly blushed and looked away.

- Она отвела его к озеру.
- Она взяла его с собой на озеро.

She took him to the lake.

- Она отвела его к озеру.
- Она привела его к озеру.
- Она взяла его с собой на озеро.

She took him to the lake.

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.

A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.