Translation of "оправдывает" in English

Цель оправдывает средства.

The end justifies the means.

Цель оправдывает средства? Возможно. Но что оправдывает саму цель?

Does the end justify the means? That is possible. But what will justify the end?

Разве цель оправдывает средства?

Does the end justify the means?

Иногда цель оправдывает средства.

Sometimes the end justifies the means.

Война себя не оправдывает.

- War doesn't pay.
- War is not worth it.

Цель не всегда оправдывает средства.

The end does not always justify the means.

Цель не обязательно оправдывает средства.

The end does not necessarily justify the means.

Мы швабы. Это всё оправдывает.

We are Swabians. That justifies everything.

- Я говорю, что это оправдывает риск.
- Я говорю, что стоит рискнуть.

I say it's worth the risk.

Поскольку коммунизм своё отслужил и диктатура пролетариата ушла в историю, капитализм до сих пор как нельзя лучше оправдывает себя, хотя он и сам по себе представляет угрозу для человечества.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.