Translation of "саму" in English

саму реку.

river itself.

подавляет саму человеческую суть.

it repressed what makes us most human.

Сегодня ты превзошла саму себя.

You outdid yourself today.

иммунные клетки переключаются на саму травму.

they're rushing toward an injury.

На этот раз я превзошла саму себя.

This time I've outdone myself.

В этот раз она действительно превзошла саму себя.

She's really outdone herself this time.

- Вы превзошли себя.
- Вы превзошли самого себя.
- Вы превзошли саму себя.
- Ты превзошла саму себя.
- Вы превзошли самих себя.

You've outdone yourself.

Цель оправдывает средства? Возможно. Но что оправдывает саму цель?

Does the end justify the means? That is possible. But what will justify the end?

- Я люблю тебя, как самого себя.
- Я люблю тебя, как себя саму.

I love you like I love myself.

- На этот раз я превзошла саму себя.
- На этот раз я превзошёл самого себя.

This time I've outdone myself.

- Перестань обманывать самого себя!
- Хватит врать самому себе!
- Перестань обманывать саму себя!
- Хватит врать самой себе!

Stop deluding yourself.

- Перестаньте обманывать самого себя!
- Перестаньте лгать самому себе!
- Перестаньте обманывать саму себя!
- Перестаньте лгать самой себе!

Stop deluding yourself.

- Ты напоминаешь мне молодого меня.
- Ты напоминаешь мне меня самого в молодости.
- Ты напоминаешь мне меня саму в молодости.

You remind me of myself at a young age.

Архитектура американских домов во многом похожа на саму Америку: мешанина различных стилей из различных стран, часто сплавленная в одно целое.

The architecture of American homes is a lot like America itself, a hodgepodge of different styles from different countries often melded together into one whole.