Translation of "опозданий" in English

Тома уволили после трёх опозданий.

Tom was fired after being late three times.

У компании жесткие правила против опозданий.

The company has hard and fast rules against lateness.