Translation of "операция" in English

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

Surgery is the best solution.

- Вам нужна операция.
- Тебе нужна операция.

You need surgery.

Операция поможет?

Will surgery help it?

- Сколько продлится операция?
- Сколько времени продлится операция?

How long will the operation take?

- Мне нужна была операция.
- Мне потребовалась операция.

I needed surgery.

- Как долго шла операция?
- Сколько времени длилась операция?

How long did the surgery take?

- Моей кошке нужна операция.
- Моему коту нужна операция.

My cat needs surgery.

Операция совершенно безопасна.

The operation is quite free from danger.

Мне нужна операция?

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

Папе предстоит операция.

Father is going to undergo an operation.

Операция прошла успешно.

The surgery went well.

Мне необходима операция?

Do I need surgery?

Операция была безболезненной.

The operation was painless.

Операция - лучшее решение.

Surgery is the best solution.

Это шпионская операция.

It's a cloak-and-dagger operation.

Операция прошла гладко.

The operation went smoothly.

Тому нужна операция.

Tom needs an operation.

Тому понадобится операция.

Tom will need surgery.

Эта операция проста.

This operation is simple.

Мне нужна операция.

I need surgery.

Операция довольно сложная.

The surgery is quite difficult.

Операция прошла вчера.

The surgery was yesterday.

Мне потребуется операция.

I'll need surgery.

Операция с наркозом?

Is it operation with using anesthesia?

Это рискованная операция.

It's a risky operation.

Тому предстоит операция.

Tom is going to have surgery.

- Мне не понадобилась операция.
- Мне не нужна была операция.

- I didn't need an operation.
- I don't need an operation.

- Тому не нужна была операция.
- Тому не понадобилась операция.

Tom didn't need surgery.

- Тому не понадобится операция.
- Тому не нужна будет операция.

Tom won't need surgery.

операция, подготовленная определенными людьми

operation prepared by certain people

Операция не может ждать.

The operation cannot wait.

Тому нужна была операция.

Tom needed surgery.

Когда у меня операция?

When is my surgery?

Моей собаке нужна операция.

My dog needs surgery.

Операция длилась шесть часов.

- The surgery lasted six hours.
- The operation lasted six hours.

Операция длилась три часа.

The surgery lasted three hours.

У Тома завтра операция.

Tom is having an operation tomorrow.

Мне не нужна операция.

I don't need an operation.

Операция на мозге очень сложна.

Brain surgery is very complex.

Наилучший выход - это хирургическая операция.

Surgery is the best solution.

Тому нужна была срочная операция.

Tom needed emergency surgery.

Операция Тома длилась три часа.

- Tom's surgery lasted three hours.
- Tom's operation lasted three hours.

На следующей неделе ему предстоит операция.

He will have to undergo an operation next week.

Тому нужна операция на открытом сердце.

Tom needs open heart surgery.

Врач сказал, что Тому нужна операция.

The doctor said Tom needed an operation.

Операция должна была держаться в секрете.

The operation had to be kept secret.

Тому в конечном итоге потребуется операция.

Tom will eventually need an operation.

- Это у него уже вторая операция за год.
- Это у неё уже вторая операция за год.

It is her second operation already in one year.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.

Only an immediate operation can save the patient's life.

- Когда меня оперируют?
- Когда у меня операция?

When is my surgery?

- Ей сделали операцию на сердце.
- У неё была операция на сердце.
- У него была операция на сердце.

He had heart surgery.

На следующей неделе её матери предстоит серьёзная операция.

Her mother is going to undergo a major operation next week.

Это у неё уже вторая операция за год.

It is her second operation already in one year.

- Мне нужна операция?
- Нужно ли мне делать операцию?

Do I need an operation?

Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно.

I was relieved to know that the operation was a success.

Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.

I calmed down upon finding out that the operation was successful.

Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.

The operation was very serious, but Tom came through.

- Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.
- Том напряжённо ждал новостей, как прошла операция у Мэри.

Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.

У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

- Ему сделали операцию на сердце.
- У него была операция на сердце.

He had heart surgery.

- Мне сделали операцию на сердце.
- У меня была операция на сердце.

I had heart surgery.

- Ей сделали операцию на сердце.
- У неё была операция на сердце.

She had heart surgery.

Операция прошла хорошо. Но рана заразилась, и через девять дней Ланн скончался.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.

My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.

Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

- Ему предстоит операция на следующей неделе.
- Он должен пройти операцию на следующей неделе.

He will have to undergo an operation next week.

Это совсем небольшая операция, поэтому доктор, скорее всего, сделает вам только местную анестезию.

It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.

- У Тома на прошлой неделе была операция.
- Тому на прошлой неделе сделали операцию.

Tom had an operation last week.

Том надеялся, что врачи скажут ему, что операция ему в итоге не потребуется.

Tom hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.