Translation of "длилась" in English

Игра длилась слишком долго.

The game lasted too long.

Сколько длилась столетняя война?

How long did the Hundred-Year War last?

Дорожная пробка длилась час.

The traffic jam lasted one hour.

Операция длилась шесть часов.

- The surgery lasted six hours.
- The operation lasted six hours.

Операция длилась три часа.

The surgery lasted three hours.

Вечеринка длилась три часа.

The party went on for three hours.

Буря длилась не долго.

The storm didn't last long.

Война длилась почти десять лет.

The war lasted nearly ten years.

Его речь длилась три часа.

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

Сколько лет длилась Столетняя война?

- How many years did the Hundred-Year War last?
- How many years did the Hundred Years' War last?

Встреча длилась около трёх часов.

The meeting lasted about three hours.

Операция Тома длилась три часа.

- Tom's surgery lasted three hours.
- Tom's operation lasted three hours.

Осада длилась всего три часа.

The siege took only three hours.

каждая из которых длилась около получаса

about a half hour each,

Дождливая погода длилась десять дней подряд.

The rainy weather lasted for ten days straight.

- Битва при Геттисбурге длилась три дня.
- Битва при Геттисберге продолжалась три дня.
- Битва при Геттисберге длилась три дня.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

The war lasted two years.

- Как долго шла операция?
- Сколько времени длилась операция?

How long did the surgery take?

- Война продолжалась четыре года.
- Война длилась четыре года.

The war had lasted four years.

- Сегодняшняя лекция длилась дольше обычного.
- Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Today's lesson was longer than usual.

Я бы хотел, чтобы эта встреча длилась не больше двадцати минут.

I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.

- Забастовка длилась три дня.
- Забастовка продолжалась три дня.
- Забастовка продлилась три дня.

The strike lasted three days.

В то время, уже 10 лет длилась Третья Священная война, разразившейся вокруг возделывания фокидянами

Meanwhile, the ten years long Third Sacred War, fought over Phocis’ cultivation of

- Война между Францией и Англией продолжалась сто лет.
- Война между Францией и Англией длилась сто лет.

The war between France and England lasted one hundred years.

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

The First World War took place between 1914 and 1918.