Translation of "длилась" in French

Игра длилась слишком долго.

Le jeu a duré trop longtemps.

Сколько лет длилась Столетняя война?

Combien d'années a duré la Guerre des Cent Ans ?

каждая из которых длилась около получаса

d'environ une heure chacune

Вечеринка длилась до трёх часов ночи.

La fête dura jusqu'à trois heures du matin.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

La guerre dura deux ans.

- Война продолжалась четыре года.
- Война длилась четыре года.

La guerre a duré quatre ans.

Я бы хотел, чтобы эта ночь длилась вечно.

J'aimerais que cette nuit dure toujours.

Я бы хотел, чтобы эта встреча длилась не больше двадцати минут.

J'aimerais que cette rencontre ne dure pas plus de vingt minutes.

В то время, уже 10 лет длилась Третья Священная война, разразившейся вокруг возделывания фокидянами

Pendant ce temps, la troisième guerre sacreé de dix ans, disputée à cause de l'exploitation agricole par les Phocidiens

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

La Première Guerre mondiale s'est déroulée entre 1914 et 1918.