Translation of "событий" in Dutch

- Расскажи мне свою версию событий.
- Расскажите мне свою версию событий.
- Расскажи мне твою версию событий.

Geef me jouw versie van de feiten.

нужна цепочка маловероятных событий.

wel behoefte aan een reeks onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

Пилот подробно описал место событий.

De piloot beschreef de scène tot in detail.

Я не ожидала такого поворота событий.

Deze wending heb ik niet voorzien.

Что ты помнишь из событий той ночи?

Hoeveel weet je nog van die nacht?

РАССКАЗЧИК Вы всегда были в самой гуще событий.

VERTELLER: Jullie stonden aan de frontlinie.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.