Translation of "встретить" in English

- Я должен встретить Тома.
- Я должна встретить Тома.

I must meet Tom.

- Какое совпадение встретить тебя здесь!
- Какое совпадение встретить вас здесь!

What a coincidence meeting you here!

- Я не ожидал тебя встретить.
- Я не ожидал вас встретить.

I didn't expect to meet you.

- Какая удача встретить Вас здесь!
- Какая удача встретить тебя здесь!

How lucky to meet you here.

- Я надеялся встретить там Тома.
- Я надеялась встретить там Тома.

I was hoping to meet Tom there.

Ты можешь его встретить?

Can you meet him?

Ты можешь его встретить.

You may meet him.

Удивительно встретить тебя тут.

I'm surprised to find you here.

Я надеялся встретить Тома.

I kept hoping I'd meet Tom.

Встретить бизонов стало трудно.

It became difficult to find buffalo.

- Ты последний, кого я ожидал встретить.
- Ты последняя, кого я ожидал встретить.
- Вы последний, кого я ожидал встретить.
- Вы последняя, кого я ожидал встретить.

You are the last person that I expected to meet.

- Я мог встретить вас в аэропорту.
- Я мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить вас в аэропорту.

- I could've met you at the airport.
- I could have met you at the airport.

- Хорошо, что я встретил тебя здесь.
- Приятно было встретить вас здесь.
- Приятно было встретить тебя здесь.
- Приятно было вас здесь встретить.
- Приятно было тебя здесь встретить.

It was nice meeting you here.

то есть встретить классного парня.

which was to meet that great guy.

Спасибо, что пришли встретить меня.

Thank you for coming to meet me.

Приятно было встретить вас здесь.

It was nice meeting you here.

Я надеялся встретить её там.

I had hoped to meet her there.

Спасибо, что приехал меня встретить.

Thank you for coming to meet me.

Нас должен кто-нибудь встретить?

Is someone meeting us?

Я надеюсь встретить этого человека.

I hope to meet this man.

Не думал вас здесь встретить.

I didn't think I'd meet you here.

Сегодня очень сложно это встретить.

It's very hard to find that today.

Том согласился встретить с Мэри.

Tom agreed to meet Mary.

Я надеялся встретить тебя там.

I had hoped to meet you there.

Японских туристов можно встретить повсюду.

Japanese tourists can be found everywhere.

Какая удача встретить Вас здесь!

How lucky to meet you here.

Я не стремлюсь встретить Тома.

I'm not eager to meet Tom.

- Мне надо на вокзал встретить Тома.
- Мне надо съездить на вокзал встретить Тома.
- Мне надо поехать на вокзал встретить Тома.

I have to go to the station to meet Tom.

- Том просил меня встретить его в аэропорту.
- Том просил меня встретить его в аэропорте.
- Том попросил меня встретить его в аэропорту.
- Том попросил меня встретить его в аэропорте.

Tom asked me to meet him at the airport.

- Я мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить тебя в аэропорту.

I could've met you at the airport.

- Том мог бы встретить тебя в аэропорту.
- Том мог бы встретить вас в аэропорту.

Tom could meet you at the airport.

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Meg was happy about meeting Tom again.

Не забудь встретить меня на вокзале.

Remember to meet me at the station.

Я сказал Тому, где нас встретить.

I've told Tom where to meet us.

Я могу встретить вас на автовокзале.

I can meet you at the bus station.

Я могу встретить тебя на автовокзале.

I can meet you at the bus station.

Никогда не ожидала его там встретить.

Never did I expect that I would see him there.

Я пошёл туда, чтобы встретить её.

I went there to see her.

Я очень рад встретить тебя сегодня.

I am very glad to meet you today.

Я сказал вам, где нас встретить.

I've told you where to meet us.

Я сказал ему, где нас встретить.

I've told him where to meet us.

Как скоро я могу их встретить?

How soon can I meet them?

Ты последний, кого я ожидал встретить.

You are the last person that I expected to meet.

Я хотел бы встретить твою мать.

I would like to see your mother.

Ты сказал Тому, где нас встретить?

Have you told Tom where to meet us?

Я не ожидал встретить Тома здесь.

I didn't expect Tom to be here.

Я рад, что смог встретить тебя.

I'm happy to have been able to meet you.

Том планирует встретить Мэри в аэропорту.

- Tom is planning to meet Mary at the airport.
- Tom plans to meet Mary at the airport.

Я мог встретить вас в аэропорту.

I could've met you at the airport.

Я планирую встретить Тома в аэропорту.

I plan to meet Tom at the airport.

- Она сказала мне встретить её около её дома.
- Она сказала мне встретить её у её дома.

She told me to meet her at her house.

- Том мог бы и встретить тебя в аэропорту.
- Том мог бы и встретить вас в аэропорту.

- Tom could have met you at the airport.
- Tom could've met you at the airport.

сегодня вряд ли можно встретить такое событие

nowadays we can hardly come across such an event

Том попросил меня встретить Мэри в аэропорту.

Tom asked me to pick Mary up at the airport.

Она попросила меня встретить её на станции.

She asked me to pick her up at the station.

Я поехал в аэропорт, чтобы встретить его.

I went to the airport to meet him.

Я почти не надеялся тебя здесь встретить.

I little hoped to meet you here.

Ты последняя, кого я ожидал тут встретить.

You are the last person whom I expected to meet here.

Ты ведь не ожидал меня здесь встретить?

You didn't expect to find me here, did you?

Том попросил меня встретить его на вокзале.

Tom asked me to meet him at the station.

Я думал, что смогу встретить тебя здесь.

I thought I might find you here.

Я не смог встретить тебя в аэропорту.

I could not meet you at the airport.

В Японии редко можно встретить большие сады.

It's rare to find big yards in Japan.

Я совершенно не ожидал встретить Тома опять.

I never expected to see Tom again.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузена.

I have to go to the airport to meet my cousin.

В этом лесу можно встретить диких зайцев.

You can see some wild rabbits in the forest.

Том мог бы вас встретить в аэропорту.

- Tom could have met you at the airport.
- Tom could've met you at the airport.

Не ожидал встретить Вас в подобном месте.

I didn't expect to see you at a place like this.

Том сказал Мэри встретить его в библиотеке.

Tom told Mary to meet him at the library.

Если я смогу вас встретить, то встречу.

If I'm able to meet you I'll do it.

Том должен встретить Мэри в 2:30.

Tom is supposed to meet Mary at 2:30.

Том попросил Мэри встретить его в вестибюле.

Tom asked Mary to meet him in the lobby.

Я отправился в Бостон, чтобы встретить Тома.

I went to Boston to meet Tom.

Не ожидал встретить тебя в этом отеле.

I am surprised to see you here in this hotel.

Том мог бы встретить вас в аэропорту.

Tom could meet you at the airport.

Я чрезвычайно рад тебя встретить, старый друг.

My dear chap, I'm overjoyed to see you.

Я не смогу встретить Тома в аэропорту.

- I won't be able to pick Tom up at the airport.
- I won't be able to pick up Tom at the airport.

- Мне не хотелось бы его встретить в тёмном месте.
- Я бы не хотел встретить его в тёмном месте.

I wouldn't like to meet him in a dark place.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

Tom wants to meet you.

- Я действительно очень хочу встретить Тома.
- Я серьёзно очень хочу встретить Тома.
- Я очень хочу познакомиться с Томом.

I really want to meet Tom.

- Я должен поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.
- Я должна поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.

I have to go to the airport to meet my cousin.

- Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить.
- Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить.

Had you come a little earlier, you could have met her.

- Я совсем не ожидал встретить Тома в таком месте.
- Я совсем не ожидал встретить Тома в подобном месте.

I never expected to meet Tom in a place like that.

мы можем встретить больше пауков, чем хотелось бы.

we might end up finding more spiders than we can handle.

Мы не можем встретить настоящие мазки да Винчи

We can't come across da Vinci's real brushstrokes

У меня был шанс встретить его в Париже.

I had a chance to meet him in Paris.

Он приехал в аэропорт, чтобы встретить герра Веста.

- He was at the airport to meet Mr West.
- He had gone to the airport to meet Mr West.

Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

It's rare to meet nice people like you.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

He wasn't destined to see her again.

Даже не думал встретить тебя в таком месте.

Fancy meeting you here.

Ты не забыл сказать Тому, где нас встретить?

You forgot to tell Tom where to meet us, didn't you?