Translation of "общее" in English

У них общее хобби.

They have a common hobby.

Каково общее число учеников?

What is the total number of students?

У друзей всё общее.

Between friends all is common.

Это было общее мнение.

It was the general opinion.

- У нас есть что-то общее.
- У нас есть нечто общее.

We have something in common.

- Каково общее число учеников?
- Сколько всего студентов?
- Каково общее число студентов?

- What is the total number of students?
- How many students are there in total?

- У них есть что-то общее.
- Есть в них что-то общее.

They have something in common.

- В них есть что-то общее.
- У них есть что-то общее.

They have something in common with each other.

Это у нас с Томом общее.

Tom and I have that in common.

- У нас с тобой есть что-то общее.
- У нас с вами есть что-то общее.
- У нас с тобой есть кое-что общее.
- У нас с вами есть кое-что общее.

You and I have something in common.

- У нас с вами есть что-то общее.
- У нас с вами есть кое-что общее.

You and I have something in common.

- У нас с тобой есть что-то общее.
- У нас с тобой есть кое-что общее.

You and I have something in common.

чудом трансформировались в процветание и общее благо.

magically transubstantiate into prosperity and the common good.

Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление?

When did the word "biotechnology" come into common use?

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

The math teacher explained the concept of partial differentiation.

Общее собрание началось ровно в девять утра.

The general meeting began at 9 am on the dot.

- Между Томом и Мэри должно быть что-то общее.
- Между Томом и Мэри наверняка есть что-то общее.

Tom and Mary must have something in common.

Это не единственный логотип, имеющий общее с другими.

That is not the only logo with a shared identity.

Японский язык имеет что-то общее с корейским.

Japanese has something in common with Korean.

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

After ten rounds, that’s 56 total people.

Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

- Это было совместное решение.
- Это было общее решение.

It was a joint decision.

Копчиковая кость - это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян.

The coccyx is a vestigial feature that shows the common ancestry of mankind and apes.

есть что-то общее в том, как люди пытаются понять мир.

something universal about how humans try to make sense of the world.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

но я уверена, что у них у всех есть что-то общее:

but there's one thing that most of these stories have in common:

тогда у вас есть что-то общее с людьми по всему миру.

then you have something in common with people around the world.

У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

- We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
- We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.

- У слов poison и potion общее происхождение.
- Слова poison и potion — когнаты.

The words poison and potion are cognates.

Общее количество в 273 женщины представляло обе партии в ходе избирательной кампании.

A total of 273 women were on the ballot in the 2018 midterms, representing both parties.

- У них есть одна общая черта.
- У них есть кое-что общее.

They have one thing in common.

- Я больше не желаю иметь что-то общее с Томом.
- Я больше не хочу иметь дела с Томом.

I don't want anything to do with Tom anymore.

Отказ от курения - одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.

Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.