Translation of "обнаружить" in English

Фальшивки очень легко обнаружить.

The fakes are very easy to spot.

Их следы ещё можно обнаружить.

Their traces can still be found.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

His tongue helps him detect predators nearby.

Но как муравей мог обнаружить это?

But how could an ant discover this anyway?

он в конечном итоге сможет обнаружить

it's gonna eventually be able to detect

О, они уже могут обнаружить вещи,

Oh, they can already detect stuff,

Я надеюсь, что мы можем обнаружить, что именно

I hope we can discover that exactly

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

Самый свежий арбуз можно обнаружить, если постучать по его корке.

The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.

Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.

Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.

Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

- Он был удивлён, обнаружив свою украденную сумку.
- Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.

He was surprised to find his stolen bag.

Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.

It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.