Translation of "обиделась" in English

Лиза обиделась на Стэна.

- Lisa bears a grudge against Stan.
- Lisa has a grudge against Stan.
- Lisa holds a grudge against Stan.

- Ты обиделся?
- Ты обиделась?

Are you making a face?

Она обиделась на что-то.

- She took offense at something.
- She took offence at something.

Мэри сказала, что не обиделась.

Mary said she wasn't offended.

Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания.

Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

- Мария сказала мне, что обиделась.
- Мария сказала мне, что оскорблена.

Mary told me that she was offended.

Ничего сильно обидного она в виду не имела, и её подруга не обиделась.

She meant no particular offence, and her friend took none.

- Надеюсь, Вы не обиделись.
- Надеюсь, вы не обиделись.
- Надеюсь, ты не обиделся.
- Надеюсь, ты не обиделась.

I hope you're not offended.

«Думаешь, Мария обиделась, что мы её не пригласили?» — «Она, верно, и не расстроилась, ведь у неё столько дел».

"Do you think Mary is offended because we didn't invite her?" "She probably isn't unhappy because she has so much to do."

- Я был крайне оскорблён.
- Я был ужасно обижен.
- Я была ужасно обижена.
- Я ужасно обиделся.
- Я ужасно обиделась.

I was terribly offended.

- Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
- Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.
- Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.

The bride greatly resented being left at the church.