Translation of "обещают" in English

- На завтра обещают снег.
- Завтра обещают снег.

Tomorrow there is a forecast of snow.

Сегодня вечером обещают дождь.

Rain is forecast for this evening.

На завтра обещают снег.

Tomorrow there is a forecast of snow.

Метеорологи вечером обещают сильный дождь.

The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

- Очень много религий обещают жизнь после смерти.
- Очень многие религии обещают жизнь после смерти.

Very many religions promise life after death.

Очень много религий обещают жизнь после смерти.

Very many religions promise life after death.

Муж и жена обещают вечно любить друг друга.

A husband and wife promise always to love each other.

Они всегда обещают, что придут вовремя, но всегда опаздывают.

They always say they'll be on time, but they're always late.

Во второй половине дня обещают дождь, так что лучше возьмите зонтик.

It seems that it will rain starting this afternoon, so you should carry an umbrella.

Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет.

Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.