Translation of "нетерпением" in English

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.
- Ожидаю с нетерпением.

- I'm looking forward to it.
- I look forward to it.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.

- I'm looking forward to it.
- I look forward to it.

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Ожидаю с нетерпением.

I look forward to it.

- С нетерпением жду твоего письма!
- С нетерпением жду вашего письма!

- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.

- Я ждал этого с нетерпением.
- Я с нетерпением этого ждал.

- I've been looking forward to this.
- I was looking forward to this.

Жду с нетерпением этого.

- I look forward to it.
- I am looking forward to it.

С нетерпением жду вечеринку.

I'm looking forward to the party.

Жду этого с нетерпением.

I'm looking forward to that.

С нетерпением жду завтра.

I'm looking forward to tomorrow.

Том ждал с нетерпением.

Tom waited impatiently.

С нетерпением жду понедельника.

I'm looking forward to Monday.

- Мы с нетерпением ждём ваших отзывов.
- Мы с нетерпением ждём ваших откликов.
- Мы с нетерпением ждём Вашего отклика.

We look forward to your feedback.

- Он с нетерпением ждал её прибытия.
- Он с нетерпением ожидал её прибытия.

He is impatient for her arrival.

- Мы все ждём этого с нетерпением.
- Мы все с нетерпением этого ждём.

We're all looking forward to it.

С нетерпением жду твоего письма.

I am looking forward to your letter.

С нетерпением жду летних каникул.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

Жду его подарка с нетерпением.

I'm looking forward to his present.

С нетерпением жду скорой встречи.

- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.

С нетерпением жду твоего отчёта.

I look forward to reading your report.

С нетерпением жду Вашего письма.

- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.

С нетерпением ожидаю вашего решения.

I eagerly await your decision.

Я ждал этого с нетерпением.

I was looking forward to this.

Мы с нетерпением ждали мира.

We were longing for peace.

Они с нетерпением ждут обеда.

They are impatient for their lunch.

С нетерпением жду завтрашней ночи.

I'm looking forward to tomorrow night.

Я с нетерпением жду смерти.

I can't wait to die.

Мы с нетерпением ждём отпуска.

We're looking forward to our vacation.

Мы с нетерпением этого ждём.

We're looking forward to that.

Я с нетерпением жду Рождества.

- I am looking forward to Christmas.
- I'm looking forward to Christmas.

С нетерпением жду вашего ответа.

- I'm looking forward to your reply.
- I'm looking forward to receiving your reply.

Он с нетерпением этого ждёт.

He is looking forward to it.

Жду с нетерпением твоего визита.

I'm looking forward to your visit.

Мы с нетерпением ждём каникул.

- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.

Я с нетерпением этого ждал.

I was looking forward to it.

Том с нетерпением этого ждёт.

Tom is looking forward to that.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- We are looking forward to our uncle's visit.
- We're looking forward to our uncle's visit.

- Том с нетерпением ждёт встречи с тобой.
- Том с нетерпением ждёт встречи с вами.

Tom is looking forward to meeting you.

- Я с нетерпением жду прихода весны.
- Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

I'm looking forward to the return of spring.

- Я с большим нетерпением жду летних каникул.
- Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.

I'm really looking forward to summer vacation.

- Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
- Мы с нетерпением ждём встречи с тобой.

We look forward to seeing you.

но с нетерпением посматривал на часы,

but looked anxiously at my watch,

Студенты с нетерпением ждут летних каникул.

Students are impatient for the summer holidays to come.

С нетерпением жду от вас новости.

I look forward to hearing from you.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул.

The students were all looking forward to the summer vacation.

Мы ждали этой вечеринки с нетерпением.

We looked forward to the party.

Мы с нетерпением ждали начала концерта.

We were impatient for the concert to begin.

Мы с нетерпением ждём вас снова.

- We are looking forward to seeing you again.
- We're looking forward to seeing you again.

Я с нетерпением жду новогодних праздников.

I'm looking forward to the New Year holidays.

С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.

Он с нетерпением ждёт результата экзамена.

He's anxious about his examination result.

Я с нетерпением жду летних каникул.

I'm looking forward to summer vacation.

Я с нетерпением жду вашего письма.

I'm looking forward to getting your letter.

Я с нетерпением ждал её приезда.

I was impatient for her arrival.

Я с нетерпением жду Вашего возвращения.

I can hardly wait till I see you.

Мы с нетерпением ждём летних каникул.

We're longing for the summer vacation.

С нетерпением жду встречи с ней.

I can't wait to meet her.

Я буду с нетерпением ждать этого.

I'll be looking forward to it.

С нетерпением жду встречи с ним.

I can't wait to meet him.

Я с нетерпением жду прихода весны.

- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.

С нетерпением жду встречи с вами.

- I can hardly wait till I see you.
- I'm really looking forward to seeing you.

Я с нетерпением жду этого концерта.

I'm looking forward to the concert.

Я с нетерпением жду следующего месяца.

I'm looking forward to the next month.

Я с нетерпением ждала вашего приезда.

I've been looking forward to your arrival.

Я с нетерпением жду хороших новостей.

I'm looking forward to good news.

Я с нетерпением жду этих выходных.

I can't wait for the weekend to begin.

С нетерпением жду встречи с Вами.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Мы действительно с нетерпением этого ждём.

We're really looking forward to it.

Я с нетерпением жду следующего лета.

I'm looking forward to next summer.

Моя дочь с нетерпением ждёт Рождества.

My daughter is looking forward to Christmas.

Я с нетерпением жду следующей недели.

I'm looking forward to next week.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

- Все ждут с нетерпением встречи с твоей семьей.
- Мы ждём с нетерпением встречи с твоей семьей.

We are all looking forward to seeing your family.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул.

We are all impatient for our holiday.

Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

- We are looking forward to seeing you.
- We're looking forward to seeing you.

Все студенты с нетерпением ждали летних каникул.

The students were all looking forward to summer vacation.

Я с нетерпением жду своего дня рождения.

I look forward to my birthday.

Я с нетерпением жду от него вестей.

I am looking forward to hearing from him.