Translation of "несколькими" in English

Драка закончилась несколькими арестами.

The fight resulted in several arrests.

- Том пришёл домой несколькими часами позже.
- Том приехал домой несколькими часами позже.

Tom came home a few hours later.

Это правило трактуется несколькими способами.

This rule reads several ways.

Это можно сделать несколькими способами.

There are several ways that can be done.

- Я знаю несколько канадцев.
- Я знаком с несколькими канадцами.
- Я знакома с несколькими канадцами.

I know several Canadians.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

So we do several things.

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

Our good nature has been thwarted by several forces,

Я владею несколькими очень старыми марками.

I own some very old stamps.

Том пришёл домой несколькими часами позже.

Tom came home a few hours later.

- Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике.
- Он обессмертил себя несколькими выдающимися книгами по педагогике.

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.

создал там небольшое поселение с несколькими дорогами,

and I spent some time, built a little village with some roads

Я ответил на его удары несколькими своими.

I answered his blows with several of my own.

Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.

Dog can be prepared in various different ways.

Этот лингвист свободно владеет несколькими китайскими диалектами.

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

в сочетании с толчком и несколькими другими вещами.

combined with push and a few other things.

Удивительно, сколько можно сделать с несколькими ветками и веревкой.

and it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике.

Tom knows a few guys who work at that factory.

Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.

Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

- У меня несколько книг.
- Я располагаю несколькими книгами.
- У меня есть несколько книг.

I have a few books.

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

Because of a riding accident a few days earlier, Masséna had to command his corps from a carriage.

- Тома убили не в тот день, а несколькими днями позже.
- Тома убили не в тот день, а несколько дней спустя.

Tom wasn't killed that day, but several days later.

- Том зашёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
- Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.
- Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
- Том вошёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
- Том вошёл в комнату на несколько минут позже Маши.
- Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

Tom came into the room a few minutes after Mary.