Translation of "неподалёку" in English

- Неподалёку есть торговый район.
- Неподалёку находится торговый район.
- Неподалёку расположена торговая площадь.

There is a shopping area nearby.

Станция находится неподалёку.

The station is nearby.

Она живет неподалёку.

She lives nearby.

Том живёт неподалёку.

Tom lives nearby.

Они живут неподалёку.

They live nearby.

Это тут неподалёку.

It's just round the corner.

Надеюсь, Том неподалёку.

I hope Tom sticks around.

Том ждал неподалёку.

Tom waited nearby.

Том работает неподалёку.

Tom works nearby.

Он живёт неподалёку.

He lives close by.

Я ждал неподалёку.

I waited nearby.

Неподалёку расположена ферма.

There's a farm close by.

Я тут бродил неподалёку.

I've been wandering around.

Я видел их неподалёку.

I've seen them around.

Вы живёте здесь неподалёку?

- Do you live in this neighborhood?
- Do you live near here?
- Do you live around here?

Он находится неподалёку отсюда.

It's kind of close to here.

Неподалёку есть почтовое отделение.

There is a post office close by.

- Ты живёшь поблизости?
- Ты живёшь неподалёку?
- Вы живёте поблизости?
- Вы живёте неподалёку?

- Do you live around here?
- Do you live nearby?

- Я слышал, ты купил дом неподалёку.
- Я слышал, вы купили дом неподалёку.

I hear you bought a house near here.

Том и Мэри живут неподалёку.

Tom and Mary live nearby.

Я раньше жил здесь неподалёку.

I used to live near here.

Том живёт неподалёку от Бостона.

Tom is living near Boston.

Том живёт неподалёку от нас.

Tom lives near us.

«Эй, давайте пойдём к шоссе неподалёку,

"Hey let's go to the highway close by,

Большой корабль стоит на якоре неподалёку.

A big ship is anchored near here.

Я когда-то жил здесь неподалёку.

I used to live not far from here.

Моя жена работает в пабе неподалёку.

My wife works in a nearby pub.

Он жил в небольшом городке неподалёку.

He lived in a small town nearby.

- Я живу поблизости.
- Я живу неподалёку.

I live nearby.

Неподалёку от дома находился военный госпиталь.

Not far from the house was a military hospital.

- Они живут неподалёку.
- Они живут рядом.

They live nearby.

- Поблизости есть ферма.
- Неподалёку расположена ферма.

There's a farm close by.

Мы выбрали отель неподалёку от музея.

We chose a hotel in the vicinity of the museum.

Я знаю станцию зарядки неподалёку отсюда.

I know a filling station not very far from here.

- Вы живёте поблизости?
- Вы живёте неподалёку?

Do you live nearby?

Возможно, я открыл островок неподалёку от Португалии.

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

- Она живет неподалёку.
- Он тут недалеко живёт.

She lives nearby.

Том живет где-то неподалёку от парка.

Tom lives somewhere near the park.

Мой дом находится неподалёку от Токийской телебашни.

My house is near Tokyo Tower.

Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона.

Tom bought some land near Boston.

Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан неподалёку?

Do you know of any good restaurant near here?

Я из небольшого городка неподалёку от Бостона.

I'm from a small town not too far from Boston.

Том жил в городке неподалёку от Бостона.

Tom lived in a town not too far from Boston.

Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.

Not far from us is a newly opened school.

Я живу в небольшом городке неподалёку от Бостона.

I live in a town near Boston.

- Неподалёку есть почтовое отделение.
- Поблизости находится почтовое отделение.

There is a post office close by.

Здесь неподалёку есть много мест, которые можно посмотреть.

There are a lot of places to see around here.

- Ты живёшь неподалёку от Тома?
- Вы живёте неподалёку от Тома?
- Ты живёшь рядом с Томом?
- Вы живёте рядом с Томом?

Do you live near Tom?

я проснулась от звуков выстрелов, доносившихся откуда-то неподалёку.

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

- Я буду поблизости.
- Я буду рядом.
- Я буду неподалёку.

I'll be around.

Том подыскал Мэри квартиру неподалёку от места её работы.

Tom found Mary an apartment not too far from where she works.

Том провёл ночь в маленькой хижине неподалёку от озера.

Tom spent the night in the small cabin near the lake.

- Том живёт недалеко от меня.
- Том живёт неподалёку от меня.

Tom lives near me.

- Станция находится неподалёку.
- Вокзал здесь рядом.
- Станция рядом.
- Вокзал недалеко.

The station is nearby.

Том снял квартиру неподалёку от места, где жила его мама.

Tom rented an apartment near his mother's.

- Том живёт неподалёку от Мэри.
- Том живёт рядом с Мэри.

Tom lives near Mary.

- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт недалеко от нас.

Tom lives near us.

- Том живёт неподалёку.
- Том живёт недалеко отсюда.
- Том тут рядом живёт.

Tom lives near here.

- Том работает в больнице недалеко отсюда.
- Том работает в больнице неподалёку.

Tom works at a hospital near here.

Я знаю отличный ресторан неподалёку. Он не слишком дорогой, и еда вкусная.

I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.

- Вы живёте здесь неподалёку?
- Ты здесь недалеко живёшь?
- Вы здесь недалеко живёте?

- Do you live near here?
- Do you live around here?

Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года.

Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

- Том живёт неподалёку от места своей работы.
- Том живёт недалеко от места своей работы.

Tom doesn't live far from where he works.

- Где поблизости есть магазин?
- Где здесь неподалёку есть магазин?
- Где находится ближайший магазин?
- Где ближайший магазин?

- Where is the nearest store?
- Where's the nearest store?

- Он живёт где-то здесь.
- Он живёт где-то здесь неподалёку.
- Он живёт где-то поблизости.

He lives somewhere around here.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

- We chose a hotel near the museums.
- We've chosen a hotel near the museums.

- Том живёт около нас.
- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт рядом с нами.
- Том живёт недалеко от нас.

Tom lives near us.

- Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
- Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.

I live with my husband in a village not far from Quito.

- Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
- Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома.

My cousin works in a shop near our home.