Translation of "невезение" in English

Какое невезение!

Tough luck!

- Какое невезение!
- Какое фиаско!

- What a fiasco!
- What a failure!

- В своей неудаче он винит невезение.
- Он списывает своё поражение на невезение.

He blames his failure on bad luck.

Он списывает своё поражение на невезение.

He blames his failure on bad luck.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

They weren't going to be penalized for bad luck or for an honest mistake.

- Он часто объясняет свои неудачи невезением.
- Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

He often attributes his failures to bad luck.