Translation of "наперекосяк" in English

Наш план пошёл наперекосяк.

Our plan has gone askew.

Их планы пошли наперекосяк.

Their plans have gone awry.

- Всё пошло наперекосяк.
- Начался хаос.

Things got messy.

Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.

Today, everything went awry from the start.

- Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
- Сегодня все пошло не так с самого начала.

Today, everything went awry from the start.