Translation of "планы" in English

- Его планы - загадка.
- Её планы - загадка.

His plans are a riddle.

Планы изменились.

There's been change of plan.

- Том поменял свои планы.
- Том поменял планы.

Tom altered his plans.

- Я поменял планы.
- Я поменял свои планы.

I've changed my plans.

- Он поменял планы.
- Он поменял свои планы.

He changed his plans.

- Она поменяла свои планы.
- Она поменяла планы.

She changed her plans.

- Есть ли у вас планы?
- Есть ли у тебя планы?
- У тебя есть планы?
- У вас есть планы?

Have you got plans?

- Она поменяла свои планы.
- Она изменила свои планы.

She altered her plans.

- Какие у тебя планы?
- Какие у вас планы?

- What are your plans?
- What're your plans?

- Планы ещё не доработаны.
- Планы ещё не утверждены.

Plans haven't yet been finalized.

- У нас есть планы.
- У нас имеются планы.

We have plans.

- У тебя были планы?
- У вас были планы?

Did you have plans?

- Тому придётся поменять планы.
- Тому придётся изменить планы.

Tom is going to have to change his plans.

- Дождь нарушил наши планы.
- Дождь расстроил наши планы.

The rain spoiled our plans.

- Почему ты поменял планы?
- Почему вы поменяли планы?

Why did you change your plans?

Его планы - загадка.

His plans are a riddle.

Том построил планы.

Tom made plans.

Мэри строила планы.

Mary made plans.

Мы строили планы.

We made plans.

Наши планы изменились.

Our plans have changed.

- Какие у тебя планы на Рождество?
- Какие у вас планы на Рождество?
- Какие планы на Рождество?
- Какие у Вас планы на Рождество?

What are your plans for Christmas?

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

- У тебя есть какие-нибудь планы?
- У вас есть какие-нибудь планы?
- Есть какие-нибудь планы?

Do you have any plans?

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

- What are your plans for tonight?
- What're your plans for tonight?

- Какие у тебя планы на лето?
- Какие у вас планы на лето?
- Какие планы на лето?

What are your plans for the summer?

- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

- What are you going to do over the weekend?
- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?

- Прости, что расстроил твои планы.
- Простите, что расстроил ваши планы.

I'm sorry to upset your plans.

- Какие планы на Рождество?
- Какие у Вас планы на Рождество?

What are your plans for Christmas?

- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

What are your plans for the night?

- Меня не волнуют планы Тома.
- Мне плевать на планы Тома.

I don't care about Tom's plans.

- У меня сегодня другие планы.
- Сегодня у меня другие планы.

Today, I have other plans.

- Какие у тебя планы на Рождество?
- Какие планы на Рождество?

What are your plans for Christmas?

- У тебя были другие планы?
- У вас были другие планы?

Did you have other plans?

- Какие у вас планы на Рождество?
- Какие планы на Рождество?

What're you doing for Christmas?

У него есть планы.

He's got plans.

Министр одобрил планы строительства.

The minister approved the building plans.

Хочу начать строить планы.

I want to start making plans.

Я испортил твои планы?

Did I ruin your plans?

У меня другие планы.

- I've got other plans.
- I have other plans.

Он вынашивает амбициозные планы.

He has ambitious projects.

Том поменял свои планы.

Tom changed his plans.

Какие планы на сегодня?

- What's the program for today?
- What are your plans for today?
- What's the plan for today?
- What's on the schedule for today?
- What are our plans for today?
- What's today's plan?
- What are you up to today?

Наши свадебные планы изменились.

Our wedding plans have changed.

У меня есть планы.

I have plans.

У Тома большие планы.

Tom has big plans.

У Тома есть планы.

Tom has plans.

У неё есть планы.

She has plans.

У Мэри есть планы.

Mary has plans.

У них есть планы.

They have plans.

Их планы пошли наперекосяк.

Their plans have gone awry.

У Тома другие планы.

Tom has other plans.

У тебя есть планы?

Have you got plans?

У вас есть планы?

- Have you got plans?
- Do you have plans?

У нас есть планы.

We have plans.

Есть какие-нибудь планы?

- Have you got any plans?
- Do you have any plans?

Тому нужно поменять планы.

Tom needs to change his plans.

Мои планы не изменились.

My plans haven't changed.

Мне придётся изменить планы.

- I'm going to have to change my plans.
- I'll have to change my plans.

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

Do you have plans for tonight?

- У Тома есть такие планы.
- У Тома есть планы это сделать.

Tom has plans to do that.

- Тому не надо менять свои планы.
- Тому необязательно менять свои планы.

Tom doesn't have to change his plans.

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

- У меня другие планы на Тома.
- У меня другие планы для Тома.

I have other plans for Tom.

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

- What are your plans for tonight?
- What are your plans tonight?

- Ты знаешь, какие у Тома планы?
- Вы знаете, какие у Тома планы?

Do you know what Tom's plans are?

- Ну и какие у тебя планы?
- Ну и какие у вас планы?

So what are your plans?

- Какие у тебя планы на завтра?
- Какие у вас планы на завтра?

- What are your plans for tomorrow?
- What're your plans for tomorrow?

- У тебя есть планы на завтра?
- У вас есть планы на завтра?

Do you have plans for tomorrow?

- У меня на завтра другие планы.
- У меня другие планы на завтра.

- For tomorrow, I have other plans.
- I have other plans for tomorrow.

- У тебя есть на сегодня планы?
- У вас есть на сегодня планы?

Do you have plans for today?

Плохая погода испортила наши планы.

The bad weather frustrated our plans.

Почему он изменил свои планы?

- Why did he change his plans?
- Why did you change your plans?

Ты разрушил все мои планы.

You ruined all my plans.

Включи меня в свои планы.

Include me in your plans.

Теперь ты расстроил мои планы.

Now you've ruined it for me.

Прости, что расстроил твои планы.

I'm sorry to upset your plans.

Плохая погода расстроила наши планы.

The bad weather ruined our plans.

Наши планы принимают реальные очертания.

Our plans are taking shape.

У меня уже есть планы.

I've already got plans.

У меня есть свои планы.

I've got plans of my own.

У Тома были другие планы.

Tom had other plans.