Translation of "награду" in English

Елена выиграла награду.

Helen has won the prize.

Том заслужил награду.

- Tom deserved the prize.
- Tom deserved the award.

Том получил награду.

Tom got an award.

- За его голову назначили награду.
- За её голову назначили награду.

They put a price on his head.

Ты должен получить награду.

You shall have a reward.

Том получил награду посмертно.

Tom received the award posthumously.

Давайте поделим награду поровну.

Let's split the reward fifty-fifty.

за награду в 10 долларов.

for a 10 dollar reward.

За его голову назначили награду.

They put a price on his head.

И награду получает: Том Смит!

And the award goes to: Tom Smith!

И награду получает: Том Шмидт!

And the award goes to: Tom Smith!

Иногда вы получаете награду, иногда — нет.

And sometimes you get rewarded, and sometimes you don't.

Мальчик, который пишет лучше, получает награду.

The boy who writes best wins the prize.

Девочка получила награду за хорошее поведение.

The girl was given a prize for good conduct.

- Том заслужил приз.
- Том заслужил награду.

Tom deserved the prize.

Художник, создавший эту картину, получил награду.

The painter who did this painting won an award.

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

Том получил награду за лучшую мужскую роль.

Tom won the award for "Best Male Performance."

Мэри получила награду за лучшую женскую роль.

Mary won the award for "Best Female Performance".

Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.

Tom certainly deserves to receive the award.

Кроме того, позже мы вручим награду «работник месяца».

In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.

На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.

At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Each of them was given a prize.

Кемаль Сунал получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Анталии

Kemal Sunal received the best actor award at the Antalya film festival

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них был награждён.
- Каждый из них удостоился награды.

Each of them was given a prize.

YouTube недавно получил награду "за свободу выражения", и главный спонсор церемонии – сам YouTube! До чего самолюбиво, а?

Youtube has recently gotten a Freedom of Expression Award, and the main sponsor of the ceremony is YouTube! How selfish is that?

- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.

Since 1990, eleven female students received the award.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.