Translation of "мужчиной" in English

0.010 sec.

Examples of using "мужчиной" in a sentence and their english translations:

- Будь мужчиной!
- Будьте мужчиной!

Be a man.

Будьте мужчиной!

Be a man.

Будь мужчиной!

Be a man.

с замечательным мужчиной,

with a wonderful man,

мужчиной или женщиной,

a man, a woman,

Конечно он будет мужчиной

Of course he will be a man

Ты встречаешься с мужчиной?

Are you seeing a man?

Я становлюсь настоящим мужчиной.

I'm becoming a real man.

Быть мужчиной — это удача.

It's lucky to be a man.

Он был единственным мужчиной.

He was the only man.

Я был единственным мужчиной.

I was the only man.

Том был приятным мужчиной.

Tom was a nice man.

Том был храбрым мужчиной.

Tom was a brave man.

Он был красивым мужчиной.

- He was a handsome man.
- He was a good-looking guy.

Том был сильным мужчиной.

Tom was a strong man.

- Том увидел Мэри с другим мужчиной.
- Том видел Мэри с другим мужчиной.

Tom saw Mary with another man.

- Том был единственным мужчиной на собрании.
- Том был единственным мужчиной на встрече.

Tom was the only man at the meeting.

каким мужчиной я должен вырасти.

the kind of man that I should grow up to be.

Этим «диким» мужчиной в подтяжках...

That wild man in the chaps ...

Что случилось с нашим мужчиной

What happened to our man

Он был мужчиной её мечты.

He was the man of her dreams.

Она танцует с другим мужчиной.

She's dancing with another man.

Том был там единственным мужчиной.

Tom was the only man there.

и стал первым мужчиной в мире,

and became the first man in the world

Давай поговорим как мужчина с мужчиной.

Let's talk man to man.

Он был большим и тяжёлым мужчиной.

He was a big, heavy man.

Том стал для Мэри первым мужчиной.

Tom plucked Mary's flower.

Интересно, каково было бы быть мужчиной.

I wonder how it would feel like to be a man.

Том не был мужчиной моей мечты.

Tom was not the man of my dreams.

Том был единственным мужчиной в комнате.

Tom was the only man in the room.

Я недавно стала встречаться с мужчиной.

I recently started seeing a man.

Я уже не чувствую себя мужчиной.

I don't feel like a man anymore.

Том был там не единственным мужчиной.

Tom wasn't the only man there.

Том был единственным мужчиной на собрании.

Tom was the only man at the meeting.

поскольку не хочу быть лишь хорошим мужчиной,

because I don't just want to be a good man.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Behind every great man there's a great woman.

Том был не единственным мужчиной в комнате.

Tom wasn't the only man in the room.

Я состою в моногамном браке с натуральным мужчиной.

I am monogamously married to a heterosexual cisgender man.

но они проводят линию между мужчиной и женщиной.

but they do draw a line between men and women.

Женщина, с которой Том был помолвлен, оказалась мужчиной!

The woman Tom was engaged to turned out to be a man!

- Том был важным человеком.
- Том был крупным мужчиной.

Tom was a big man.

Я не хочу встречаться с мужчиной по вызову.

I don't want to date a whore.

Хотела бы я быть замужем за другим мужчиной.

I wish I'd married another man.

На самом деле Нина Родригес была 24-летним мужчиной,

Nina Rodriguez was actually a 24-year-old man,

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

to the man who could rally hundreds or thousands.

Вы думаете, может между мужчиной и женщиной возникнуть дружба?

- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?

Я видел, как Мэри разговаривала с молодым длинноволосым мужчиной.

I saw Mary talking with a young man who had long hair.

Том был единственным мужчиной, которого когда либо любила Мэри.

Tom was the only man Mary ever loved.

- Мэри стала встречаться с мужчиной, которого встретила на званом ужине.
- Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.

Mary started to date a man she met at a dinner party.

- Том был очень приятным человеком.
- Том был очень приятным мужчиной.

Tom was a very nice man.

Том не одобрял, что его дочь встречается с женатым мужчиной.

Tom didn't approve of his daughter seeing a married man.

Вы бы задали мне этот вопрос, если бы я была мужчиной?

Would you have asked me this question if I had been a man?

Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.

A man can't always be a hero, but he can always be a man.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.

He was always a rude man; not even his wife made him change.

- Я не знаком с этим мужчиной.
- Я не знаю этого мужчину.

I don't know this man.

- Полицейский разговаривал с человеком на улице.
- Полицейский разговаривал с мужчиной на улице.

The policeman spoke to a man on the street.

Женщины, как правило, стараются есть меньше, когда находятся за одним столом с мужчиной.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими.

Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done.

Сначала Бог создал мужчину, а потом — женщину. После этого Он сжалился над мужчиной и дал ему табак.

First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.

Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке — особенно если с мужчиной в лодке его жена.

To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.

- Я не знаю этого человека.
- Я не знаком с этим человеком.
- Я не знаком с этим мужчиной.
- Я не знаю этого мужчину.

I don't know this man.

В 2015-м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне.

In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.