Translation of "мозге" in English

происходящими во всём мозге.

and these are happening across the whole brain.

Они начинаются в мозге.

They start in the brain.

В мозге существует префронтальная кора,

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

Операция на мозге очень сложна.

Brain surgery is very complex.

Он перенёс операцию на мозге.

He underwent brain surgery.

что стимулирует нейронные сети в мозге.

stimulating our neural pathways.

Кровяные клетки образуются в костном мозге.

Blood cells are produced in the bone marrow.

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

the only changes that took place in the brain were negative:

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

Sex can set in motion a cascade of neurochemical processes in the brain

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

our brains underwent a major genetic mutation,

для моделирования и симуляции процессов в мозге.

to model and simulate what’s going on inside the brain.

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

hundreds and thousands of neurons are firing in the brain,

О человеческом мозге ещё немало предстоит узнать.

There are still many things left to learn about the human brain.

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

What we know about the brain is changing at a breathtaking pace.

и оказывается в ваших клетках, сердце, мозге, почках.

ends up at your cells, your heart, your brain, your kidneys.

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

That's actually what was happening in your brain.

проломленный череп, кровоизлияния в мозге, возможное повреждение аорты

fractured skull, bleeds on his brain, a possible torn aorta

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

Они продолжили слушать сигналы в мозге, когда крысы заснули,

They kept listening to the brain as these rats fell asleep,

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

And as your brain has these areas that increase their excitability,

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

And much of what we thought we knew and understood about the brain

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.