Translation of "изменения" in Hungarian

а химические изменения — краткосрочную.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

Он вносит необходимые изменения.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

Он не заметил изменения.

Nem vette észre a változást.

Он также провоцирует некоторые изменения,

illetve olyan változásokat idéz elő,

И всё же изменения произошли,

De a változás megtörtént.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

И это не проблема изменения климата.

És nem az éghajlatváltozásra gondolok,

Нам пора сделать изменения в обществе,

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

вращая для изменения цветов и оттенков.

forgatással változtathatjuk a színeket és az árnyalatokat.

Происходят экономические, индустриальные и климатические изменения.

Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.

почему изменения климата — настолько серьёзная проблема,

amiért pl. az éghajlatváltozás ekkora gond,

и помогать смягчить последствия изменения климата.

és enyhíti a klímaváltozás hatásait.

Изменения происходят с каждым человеком отдельно,

A változások lassan történnek:

Теперь он решил, что необходимы изменения.

Most úgy döntött, hogy változásra van szükség.

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.

De a javasolt változtatások ellentmondtak egymásnak.

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

Такого рода изменения связаны с долговременной памятью,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

и эти изменения причинили мне огромную боль.

és ezt nagyon fájlaltam.

что на настоящие системные изменения нужно время,

hogy a valódi, rendszerszerű változás

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

csak ha elvégzünk bizonyos szerkezeti módosításokat.

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

ezek a kibocsátást csökkentő megoldás elemei.

и о том, как люди в прошлом реагировали на значительные изменения,

és arról, hogy a nagy változásokra, felfordulásokra és átalakulásokra

И эти изменения могут быть как в лучшую, так и в худшую сторону.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

Но нам также нужно обращать внимание на их причуды и изменения в поведении.

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.

Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.