Translation of "личной" in English

личной информации людей,

of people's personal information,

Пресса интересуется его личной жизнью.

The press is interested in his private life.

в ее личной жизни, также?

in her personal life, as well?

- Нам немного известно о его личной жизни.
- Мы мало что знаем о его личной жизни.

- We know little about his personal life.
- We don't know much about his personal life.

- Мы не многое знаем о её личной жизни.
- Мы мало что знаем о её личной жизни.

We don't know much about her personal life.

- Я ничего не знаю о его личной жизни.
- Я ничего не знаю о её личной жизни.

- I don't know anything about his private life.
- I don't know anything about her private life.

- Мы мало что знаем о его личной жизни.
- Мы мало что знаем о её личной жизни.

We don't know much about her personal life.

Мы знаем немного о её личной жизни.

We know little about her personal life.

Мы мало знаем о его личной жизни.

We know little about his personal life.

Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.

Poor personal hygiene can be a sign of depression.

- Она ничего не хотела знать о его личной жизни.
- Она ничего не хотела знать о её личной жизни.

She didn't want to know anything about his personal life.

Том не хочет говорить о своей личной жизни.

- Tom doesn't want to talk about his private life.
- Tom doesn't want to speak about his private life.

Я ничего не знаю о личной жизни Тома.

I don't know anything about Tom's personal life.

Я ничего не знаю о её личной жизни.

I don't know anything about her private life.

Я ничего не знаю о его личной жизни.

I don't know anything about his private life.

- Не следует размещать слишком много личной информации в социальных сетях.
- Не стоит слишком активно делиться личной информацией в социальных сетях.

You shouldn't share too much private information on the social networks.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

we want to be sharing more of our personal information.

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Я не так много знаю о личной жизни Тома.

I don't know much about Tom's personal life.

Она ничего не хотела знать о его личной жизни.

She didn't want to know anything about his personal life.

Том не разговаривал со мной о своей личной жизни.

Tom hasn't talked to me about his personal life.

когда мы дали им задание поговорить друг с другом о личной проблеме.

where we asked them to talk with one another about a personal problem.

После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

Я желаю тебе счастья в личной жизни и успеха в твоей работе.

I wish you happiness in your personal life and success in your work.

- Это была личная победа для Тома.
- Для Тома это была личная победа.
- Для Тома это было личной победой.

That was a personal victory for Tom.