Translation of "лестницы" in English

Какие узкие лестницы!

What narrow stairs!

конечно, вход наверху лестницы

of course, the entrance is at the top of the stairs

Он упал с лестницы.

He tumbled down the stairs.

Том свалился с лестницы.

Tom fell down the stairs.

Я упала с лестницы.

I fell down the stairs.

Я упал с лестницы.

I fell down the stairs.

Ребенок упал с лестницы.

The child tumbled down the stairs.

Она упала с лестницы.

She fell down the stairs.

Том упал с лестницы.

- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.

Вы упали с лестницы.

You fell down the stairs.

- В спешке я упал с лестницы.
- В спешке я упала с лестницы.

I fell down the stairs in my haste.

- Я поскользнулась и упала с лестницы.
- Я поскользнулся и упал с лестницы.

I slipped and fell down the stairs.

Том столкнул Мэри с лестницы.

Tom pushed Mary down the stairs.

Она кубарем скатилась с лестницы.

She fell head over heels from the ladder.

Он стремглав сбежал с лестницы.

He came rushing down the stairs.

Сколько ступенек у этой лестницы?

How many steps does this staircase have?

В моём доме две лестницы.

There are two staircases in my house.

Я спустил его с лестницы.

I kicked him down the stairs.

Я спустил Тома с лестницы.

I kicked Tom down a flight of stairs.

- Он велел своему сыну спуститься с лестницы.
- Он велел своему сыну слезть с лестницы.

He told his son to get down from the ladder.

- Я упал с лестницы и ударился головой.
- Я упала с лестницы и ударилась головой.

I fell down the stairs and hit my head.

- Какие узкие ступени!
- Какие узкие лестницы!

What narrow stairs!

Он с грохотом скатился с лестницы.

He went bump down the stairs.

Том оступился и упал с лестницы.

Tom missed a step and fell down the stairs.

Том сидел на нижних ступеньках лестницы.

Tom was sitting at the foot of the stairs.

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

This elevator is out of order. Please use the stairs.

Ты когда-нибудь падал с лестницы?

Have you ever fallen down the stairs?

Это Том столкнул Мэри с лестницы.

It was Tom who pushed Mary down the stairs.

Вы когда-нибудь падали с лестницы?

Have you ever fallen off a ladder?

- Я упал с лестницы.
- Я упала с лестницы.
- Я упал со стремянки.
- Я упала со стремянки.

I fell off the ladder.

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

are on and climbing every rung of the corporate ladder;

Том упал с лестницы и ударился головой.

Tom fell down the stairs and hit his head.

Джейн упала с лестницы и ударилась головой.

Jane fell down the stairs and hit her head.

Я потерял равновесие и упал с лестницы.

I lost my balance and fell down the stairs.

Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

- Она упала с лестницы.
- Она упала со стремянки.

She fell down the ladder.

Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.

Another step, and you would have fallen down the stairs.

Ещё ступенька - и вы бы упали с лестницы.

- One more step and you would have fallen down the stairs.
- One more step and you would've fallen down the stairs.

Том упал с лестницы и сломал обе руки.

Tom fell off a ladder and broke both of his arms.

- Том упал с лестницы.
- Том упал со стремянки.

Tom fell off a ladder.

- Том свалился с лестницы.
- Том скатился по лестнице.

Tom tumbled down the stairs.

Это правда, что Том столкнул Мэри с лестницы?

Is it true that Tom pushed Mary down the stairs?

Том упал с лестницы и сломал себе шею.

Tom fell down the stairs and broke his neck.

- Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
- Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.

Another step, and you would have fallen down the stairs.

- Я ушибся, упав с лестницы.
- Я ушиблась, упав с лестницы.
- Я ушибся, упав со стремянки.
- Я ушиблась, упав со стремянки.

I got hurt when I fell off the ladder.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

who felt down a flight of stairs at the age of three.

Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы.

This is the first time I've ever fallen down the stairs.

Ты можешь встретить нас внизу лестницы, когда будешь готов.

You can meet us downstairs when you're ready.

- Я свалился с лестницы.
- Я скатился вниз по лестнице.

- I fell down the stairs.
- I fell down the steps.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

A drunk man fell down the stairs.

- Я упал с лестницы, собирая яблоки.
- Я упал с лестницы, когда собирал яблоки.
- Я упал со стремянки, собирая яблоки.
- Я упал со стремянки, когда собирал яблоки.

I fell off the ladder when I was picking apples.

Во время ужина лось выпил много пива, упал с лестницы и умер.

During dinner the elk drank a lot of beer, fell down the stairs, and died.

- Том чуть не упал с лестницы.
- Том чуть не упал со стремянки.

Tom almost fell off the ladder.

- Том сломал ребро, упав с лестницы.
- Том сломал ребро, упав со стремянки.

Tom broke a rib when he fell off the ladder.

- Том оступился и упал с лестницы.
- Том оступился и упал со стремянки.

Tom lost his footing and fell off the ladder.

- Он потерял равновесие и упал с лестницы.
- Он потерял равновесие и упал со стремянки.

He lost his balance and fell off the ladder.

Трёх вещей нет на свете: крышки для моря, лестницы на небеса, лекарства от любви.

There are three things that do not exist in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Tom fell off a ladder and broke both of his arms.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.

Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.