Translation of "вход" in English

- Вход бесплатный.
- Вход свободный.

Free Admission.

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

Admission was free.

- Сколько за вход?
- Сколько стоит вход?

- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to enter?

- Не входить.
- Вход запрещён.
- Вход воспрещён.

- Keep out.
- Don't enter.
- Don't go in.

Где вход?

- Where is the entrance?
- Where's the entrance?

Вход запрещён.

Keep out.

Вход свободный.

- Admission is free.
- There's no entrance fee.
- Free entry.

Служебный вход.

Admittance to staff members only.

Вход бесплатный.

Free Admission.

Вход воспрещён.

No admittance beyond this point.

- Для дошкольников вход бесплатный.
- Дошкольникам вход бесплатный.

Admission is free for preschool children.

- Несовершеннолетним вход сюда запрещён.
- Несовершеннолетним вход воспрещён.

Minors can't come in here.

- Видишь вход в парк?
- Видите вход в парк?

Do you see the entrance of the park?

- С собаками вход запрещён.
- Вход с собаками запрещён.

No dogs are allowed.

- По воскресеньям вход свободный.
- По воскресеньям вход бесплатный.

- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.

вход с полюса

entering from a pole

Детям вход воспрещён.

Children are not allowed in.

Сколько стоит вход?

- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?

Посторонним вход воспрещён.

Authorized personnel only.

Вход был бесплатным.

Admission was free.

Где находится вход?

- Where is the entrance?
- Where's the entrance?

Вход будет бесплатным.

Admission will be free.

Это не вход.

- This is not the entrance.
- This isn't the entrance.

Сколько за вход?

- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
- What's the admission charge?
- How much does it cost to enter?

Ты нашёл вход.

- You've found the way in.
- You've found the entrance.

Это единственный вход.

This is the only way in.

Вход был заблокирован.

The entrance was blocked.

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?
- Где расположен вход в музей?

- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?

- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?

- Для всех студентов вход бесплатный.
- Для всех студентов вход свободный.

All students are admitted free.

- Вход только для персонала.
- Вход только для сотрудников.
- Служебное помещение.

Staff members only.

конечно, вход наверху лестницы

of course, the entrance is at the top of the stairs

С собаками вход воспрещён.

No dogs allowed.

Вход только для студентов.

Admission to students only.

Домашним животным вход воспрещён.

No pets allowed.

Где вход в музей?

- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?

Видишь вход в парк?

Do you see the entrance of the park?

- Вход запрещён.
- Не входите.

- Keep out.
- Don't come in.

- Не входить.
- Вход запрещён.

Keep out.

Не персоналу вход запрещён.

- No admittance except on business.
- Entry is strictly for staff only.

В воскресенье вход бесплатный.

Admission is free on Sundays.

Для дошкольников вход бесплатный.

Admission is free for preschool children.

Вход в библиотеку свободный.

You can enter the library freely.

Вход с собаками запрещён.

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

По воскресеньям вход свободный.

Admission is free on Sundays.

Вход только по приглашению.

Admission is by invitation only.

Вход с животными разрешён.

Pets are allowed.

Где вход на сцену?

Where's the stage entrance?

Две собаки стерегут вход.

Two dogs guard the entrance.

Для детей вход бесплатный.

Admission is free for children.

Вход только для персонала.

Staff members only.

- Вход в метро на углу.
- Вход в метро расположен на углу.
- Вход в метро находится на углу.

The subway entrance is on the corner.

- Вход находится с другой стороны здания.
- Вход с другой стороны здания.

The entrance is on the other side of the building.

Будьте добры, сколько стоит вход?

What's the admission fee?

Мальчик вошел через черный вход.

The boy entered by the back door.

Где вход в пещеру дракона?

Where is the entrance to the dragon's cave?

Археолог нашла вход в гробницу.

- The archaeologist found the entrance to a tomb.
- The archaeologist found the entrance to the tomb.

Вход в метро на углу.

The subway entrance is on the corner.

Вход детям до пяти лет бесплатно.

There is no admission fee for children under five.

Детям до восемнадцати лет вход запрещён.

Children under 18 are not admitted.

Вход на шоу только по билетам.

Admission to the show is by ticket only.

Во время рождественских каникул вход свободный.

Admission is free during Christmas break.

Вход в музей стоит тридцать долларов.

Admission to the museum is thirty dollars.

Я немного заблокировал вход, присыпав его снегом.

And then I blocked off the entrance a little bit with the snow.

- Только для сотрудников.
- Вход только для сотрудников.

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

Плата за вход - десять долларов с человека.

The admission is ten dollars a person.

- Сколько стоит вход?
- Сколько стоит входной билет?

How much does it cost to enter?

Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.

You are not allowed here. This is private property.

Лицам, не достигшим 18 лет, вход запрещён.

Entrance is restricted to those above 18.