Translation of "крупную" in English

Том крупную поймал.

Tom caught a big fish.

Он поймал крупную форель.

He caught a large trout.

Давайте рассмотрим крупную катастрофу — Чернобыль.

Let's look at the big one. This is Chernobyl.

Том выиграл крупную сумму денег.

Tom won a large sum of money.

- Не доверяй ему такую крупную сумму денег.
- Не доверяйте ему такую крупную сумму денег.

Don't trust him with such a large sum of money.

- Том видел крупную птицу.
- Том увидел крупную птицу.
- Том видел большую птицу.
- Том увидел большую птицу.

Tom saw a large bird.

порекомендовал правительству купить крупную партию препарата Tamiflu,

recommended that the UK government buys a stock of a drug called Tamiflu

Он потребовал у меня крупную сумму денег.

He demanded a large sum of money from me.

Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

В первый раз вижу такую крупную клубнику.

This is the first time I've seen such a big strawberry.

Том должен мне довольно крупную сумму денег.

Tom owes me a relatively large sum of money.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

и устроился в крупную государственную нефтяную компанию в Италии.

to join a large Italian state-owned oil company.

- Он завладел большими деньгами.
- Он получил крупную сумму денег.

He acquired a large fortune.

- Он вложил много денег.
- Он пожертвовал крупную сумму денег.

- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.

- Я поймал вчера большую рыбу.
- Я поймал вчера крупную рыбу.

I caught a big fish yesterday.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

- Наша команда одержала большую победу.
- Наша команда одержала крупную победу.
- Наша команда одержала сокрушительную победу.

Our team gained a great victory.