Translation of "большую" in Dutch

- Посмотри на ту большую собаку.
- Посмотрите на ту большую собаку.
- Глянь на эту большую псину.

Kijk naar die grote hond.

создавая ещё большую угрозу?

en nog grotere doorbraken veroorzaken?

Старик поймал большую рыбу.

De oude heeft een grote vis gevangen.

Все любят большую пиццу.

Iedereen houdt van grote pizza's.

Он получает большую зарплату.

Hij verdient een hoog salaris.

Они заказали большую пиццу.

Ze bestelden een grote pizza.

Том поймал большую рыбу.

Tom heeft een grote vangst gemaakt.

Он совершил большую ошибку.

Hij heeft een heel grote fout gemaakt.

всё ещё представляют большую угрозу.

het blijven gevaarlijke bedreigingen.

Они устроили мне большую вечеринку.

Ze gaven een groot feest voor mij.

Мой брат поймал большую рыбу.

Mijn broer heeft een grote vis gevangen.

Вчера я поймал большую рыбу.

Gisteren heb ik een grote vis gevangen.

Большую порцию жареной картошки, пожалуйста.

Een grote portie friet alstublieft.

Думаю, я совершил большую ошибку.

Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.

Том указал на Большую Медведицу.

Tom wees naar de Grote Beer.

Большую часть времени Том был один.

Tom was de meeste tijd alleen.

Я впервые поймал такую большую рыбину.

Het is voor het eerst dat ik zo'n grote vis vang!

Я провёл здесь большую часть жизни.

De meeste tijd van mijn leven, heb ik hier doorgebracht.

Она входит в большую социальную сеть шерстокрылов.

Ze is lid van een sociaal netwerk van huidvliegers.

Большую часть времени она ползает или плавает.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

Kate was verrast toen ze die grote hond zag.

Том тратит большую часть денег на еду.

Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.

Том прожил в Бостоне большую часть жизни.

Tom woonde het grootste deel van zijn leven in Boston.

- Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!
- Это первый раз, когда я поймала такую большую рыбу!

Het is voor het eerst dat ik zo'n grote vis vang!

- Я не понял большую часть того, что он сказал.
- Я не понял большую часть того, что она сказала.

Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.

- Чтобы написать большую картину, художник использует много тюбиков краски.
- На большую картину у художника уходит много тюбиков краски.

Een kunstenaar gebruikt veel tubes verf om een groot schilderij te maken.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Война, начавшаяся на Балканах, охватила большую часть мира.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

Она тратит большую часть своих денег на одежду.

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.

Я совершил большую ошибку, когда выбирал свою жену.

Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.

Том проводит большую часть своего времени, помогая Мэри.

Tom brengt een groot deel van zijn tijd door met Maria te helpen.

Он много работает, чтобы прокормить свою большую семью.

Hij werkt hard om zijn groot gezin te onderhouden.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

Том тратит большую часть своих денег на еду.

Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

Большую часть дневного времени слоны проводят за кормлением в тени.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.

- В руках у него была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.

Hij had een grote doos in zijn armen.

- В руках у него была большая коробка.
- В его руках была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.
- У него в руках была большая коробка.

Hij had een grote doos in zijn armen.