Translation of "красивым" in English

Том считается красивым.

Tom is considered handsome.

Ты был красивым.

You were handsome.

Он был красивым мужчиной.

- He was a handsome man.
- He was a good-looking guy.

Она находила его красивым.

She found him handsome.

Я считаю Тома красивым.

I consider Tom handsome.

Том считает себя красивым.

Tom considers himself good-looking.

Люблю людей с красивым слогом.

I like people who use language beautifully.

Я не доверяю красивым женщинам.

I don't trust beautiful women.

Ты был таким красивым ребёнком.

You were such a beautiful baby.

Том был довольно красивым парнем.

Tom was a pretty handsome guy.

Я не считаю себя красивым.

- I don't think I'm handsome.
- I don't think that I'm handsome.

Том не считает себя красивым.

Tom doesn't consider himself handsome.

Её голос был мягким и красивым.

Her voice was soft and beautiful.

В детстве я не был красивым.

I wasn't good-looking when I was a kid.

- Том был красив.
- Том был красивым.

- Tom used to be good-looking.
- Tom used to be handsome.

Вид из отеля был очень красивым.

The view from the hotel was very beautiful.

- Том был красивый?
- Том был красивым?

Was Tom handsome?

Мне Том особенно красивым не кажется.

- I don't think Tom is particularly handsome.
- I don't think that Tom is particularly handsome.

Я когда-то был довольно красивым.

I used to be quite handsome.

- Он был красив.
- Он был красивым.

He was handsome.

Быть красивым тоже имеет свои недостатки.

Being cute has its disadvantages as well.

Я считаю осень самым красивым временем года.

I think autumn is the most beautiful season of the year.

В своё время этот город был красивым.

This city was beautiful in its time.

За красивым лицом может скрываться жестокое сердце.

A beautiful face can hide a cruel heart.

- Он стал красивым молодым человеком.
- Он стал красавцем.

He became a handsome young man.

Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Ice skating can be graceful and beautiful.

Они считают свой язык самым красивым в мире.

They think their language is the most beautiful in the world.

Мой отец, должно быть, был красивым в юности.

My father must have been handsome in his youth.

Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.

A sentence doesn't have to be long to be beautiful.

Я считаю этот язык таким красивым и увлекательным.

I think this language is so beautiful and involving!

Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом.

Matthew is soon to be married; he will make a very handsome bridegroom.

Подойдёт любой цветок, лишь бы он был красивым.

Any flower will do as long as it's pretty.

Я никогда не говорил, что считаю Тома красивым.

- I never said that I thought Tom was handsome.
- I never said I thought Tom was handsome.

- Мне он кажется очень красивым.
- Мне она кажется очень красивой.
- Я нахожу его очень красивым.
- Я нахожу её очень красивой.

I find it very beautiful.

Хотел бы я быть таким же красивым, как Том.

I wish I were as handsome as Tom.

Хотел бы я быть таким же красивым, как он.

I wish I were as handsome as he.

Если бы только я был таким красивым и одарённым!

If only I were such a beautiful and talented person.

Он был очень красивым мальчиком, у него было лицо ангела.

He was a very handsome boy, he had the face of an angel.

- Раньше этот город был красивым.
- Раньше этот город был чистым.

Formerly, this city was beautiful.

- Том был молодым и красивым.
- Том был молод и красив.

Tom was young and handsome.

У того, чтобы быть красивым, есть и свои обратные стороны.

Being really beautiful can be a mixed blessing.

- Когда-то я была красивой.
- Когда-то я был красивым.

I was beautiful once.

Грубая манера общения, присущая ей, не гармонирует с её красивым лицом.

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.

There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.

Том спросил Марию, кого она считает самым красивым парнем в своём классе.

Tom asked Mary who she thought was the best-looking guy in her class.

- Вы хотите быть красивой?
- Вы хотите быть красивым?
- Ты хочешь быть красивой?

Do you want to be beautiful?

- По-моему, кабильский язык очень красивый.
- Кабильский язык мне кажется очень красивым.

I find the Kabyle language very beautiful.

Тот, кто не считает латинский язык самым красивым из всех, ничего не понимает.

People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

- Этот город был красивым в своё время.
- Этот город был красив в своё время.

This city was beautiful in its time.

- В своё время этот город был красивым.
- В своё время это был красивый город.

This city was beautiful in its time.

- Мой отец, должно быть, был красивым в юности.
- Наверное, мой папа был красив в юности.

My father must have been handsome in his youth.

Вы увидите, что всё стало очень красивым, и сможете явить гостям кое-что действительно впечатляющее.

You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.

Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.

- Не думаю, что Том такой же красивый, как Джон.
- Том не кажется мне таким же красивым, как Джон.

- I don't think Tom is as handsome as John.
- I don't think that Tom is as handsome as John.
- I don't think that Tom is as handsome as John is.
- I don't think Tom is as handsome as John is.

- Если бы только я был таким красивым и одарённым!
- Если бы только я была такой красивой и одарённой!

If only I were such a beautiful and talented person.

- Когда я была моложе, многие люди говорили, что я была красивой.
- Когда я был моложе, многие люди говорили, что я был красивым.

When I was younger, many people used to say I was beautiful.