Translation of "проходили" in English

Дети ещё не проходили деления.

The children haven't studied division yet.

Том, мы это уже проходили.

Tom, we've been through this before.

Многие из нас проходили через следующее.

Many of us have had this experience.

Женские марши проходили во всём мире.

They had the Women's Marches all over the world.

Когда Вы последний раз проходили медосмотр?

When did you have your last physical examination?

Европейские игры-2015 проходили в Баку.

The European Games 2015 took place in Baku.

(На сцене) ГБ: Если вы проходили МРТ,

(On stage) GB: If you've had an MRI,

- Мы просто проезжали мимо.
- Мы просто проходили мимо.

We were just passing by.

Итак, эти тролли проходили сквозь двери в другое измерение,

Well, these trolls were hopping the dimensional doorway

Какие-то вещи, которые мы проходили или читали, были сложны.

Some of the things I was learning or reading were not easy.

По этой дороге мы еще не проходили, не так ли?

We've never gone this way, have we?

- Мы все там уже бывали.
- Мы все через это проходили.

We've all been there before.

Когда мы проходили проверку безопасности, меня вытянули из очереди для обыска.

When we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down.

- У нас такое было уже тысячу раз.
- Мы проходили это уже тысячу раз.

We've had that before a thousand times.

- Я пытался тебе дозвониться, но звонки не проходили.
- Я пытался тебе дозвониться, но связи не было.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

- Вас проверяли на коронавирус?
- Тебя проверяли на коронавирус?
- Вы проходили тест на коронавирус?
- Ты проходил тест на коронавирус?
- Ты проходила тест на коронавирус?

Have you been tested for the coronavirus?