Translation of "оглядываясь" in English

и захотите убежать, не оглядываясь.

and you'll probably want to start running like crazy.

потому что, оглядываясь назад, я понимаю,

because in retrospect, I understand

Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.

She regretted deeply when she looked back on her life.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это была ошибка.

In hindsight, this was a mistake.

Оглядываясь назад, я думаю, что ты был прав.

In retrospect, I think you were right.

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени.

In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.

Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.

In retrospect, I should have treated her with more respect.

Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда я понятия не имела, чего мне ожидать.

In retrospect, I had no idea what I was getting myself into.