Translation of "жест" in English

- Все оценили его жест.
- Все оценили её жест.

- Everyone appreciated his gesture.
- Everyone appreciated her gesture.

[Этот жест значит «Сосиска»]

[This means "hot dog"]

Он сделал жест рукой.

He made a gesture with his hand.

Я ценю этот жест, но этого недостаточно.

I appreciate the gesture, but it's not enough.

- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

Этот жест значит «Сосиска», а вот этот — «Нет сосиски».

this means "hot dog," and this means "no hot dog."

- Фома показал на потолок.
- Фома сделал жест в сторону потолка.

- Tom pointed up at the ceiling.
- Tom pointed toward the ceiling.

Том не сказал ничего вслух, но сделал перед уходом неприличный жест.

Tom didn't say anything, but he made an obscene gesture before walking away.

- Фома показал на сломанную фару.
- Фома сделал жест рукой в сторону поломанной фары.

Tom pointed to the broken headlight.

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.