Translation of "дорогую" in English

- Я возьму самую дорогую.
- Я возьму более дорогую.

- I'll take the more expensive one.
- I'll take the most expensive one.

- Дед купил ему дорогую игрушку.
- Дедушка купил ему дорогую игрушку.

His grandfather bought him the expensive toy.

Том купил дорогую гитару.

Tom bought an expensive guitar.

Том купил дорогую машину.

Tom bought an expensive car.

Мэри купила дорогую сумочку.

Mary bought an expensive handbag.

- Я слышал, что Тони купил дорогую машину.
- Я слышал, Тони купил дорогую машину.
- Я слышала, что Тони купил дорогую машину.
- Я слышала, Тони купил дорогую машину.

I've heard that Tony bought an expensive car.

- Зачем ты купил такую дорогую машину?
- Зачем вы купили такую дорогую машину?

Why did you buy such an expensive car?

Тони, кажется, купил дорогую машину.

- It seems that Tony bought an expensive car.
- I've heard that Tony bought an expensive car.

Она всегда покупает дорогую одежду.

She always buys expensive clothes.

Том купил очень дорогую камеру.

Tom bought a very expensive camera.

Том купил себе дорогую гитару.

Tom bought an expensive guitar.

Том часто покупает дорогую одежду.

Tom often buys expensive clothes.

Дед купил ему дорогую игрушку.

His grandfather bought him the expensive toy.

Том дал Мэри дорогую куклу.

Tom gave Mary an expensive doll.

Том обычно покупает дорогую одежду.

Tom usually buys expensive clothes.

Том не хотел дорогую камеру.

Tom didn't want an expensive camera.

Том купил очень дорогую гитару.

Tom bought a very expensive guitar.

Том всегда покупает дорогую одежду.

Tom always buys expensive clothes.

- Я слышал, что Том купил дорогую машину.
- Я слышала, что Том купил дорогую машину.

I've heard that Tom bought an expensive car.

Я не могу купить дорогую машину.

I can't afford to buy an expensive car.

Том, похоже, носит только дорогую одежду.

It looks like Tom only wears expensive clothes.

Том обычно не покупает дорогую одежду.

- Tom usually doesn't buy expensive clothes.
- Tom doesn't usually buy expensive clothes.

Интересно, кто купит такую дорогую вещь.

I wonder who would buy an expensive thing like this.

стала покупать более модную и дорогую одежду.

I bought fancier and more expensive clothes.

Я не могу купить такую дорогую книгу.

I can't buy a book this expensive.

Мало кто может купить такую дорогую машину.

Few people can buy such an expensive car.

Мэри не хочет носить дорогую брендовую одежду.

Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.

Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин.

Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.

I can't afford to buy such an expensive car.

- На них дорогая одежда.
- Они одеты в дорогую одежду.

They're wearing expensive clothes.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

I can't afford to buy such an expensive car.

- Дайте мне самый дорогой.
- Дайте мне самую дорогую.
- Дайте мне самое дорогое.

Give me the most expensive one.

- Я куплю самый дорогой.
- Я куплю самую дорогую.
- Я куплю самое дорогое.

I'll buy the most expensive one.

Если бы у Тома было много денег, он бы, наверное, купил себе дорогую машину.

If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.

То, что ты говоришь, ничего не меняет. Я всё равно куплю эту дорогую машину.

It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.

Том сидел один за частным столиком и ел самую дорогую еду, которая была в ресторане.

Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.

- Я возьму тот, что подороже.
- Я возьму ту, что подороже.
- Я возьму то, что подороже.
- Я возьму более дорогой.
- Я возьму более дорогую.
- Я возьму более дорогое.

- I'll take the more expensive one.
- I'll take the most expensive one.

Олимпийский чемпион по боксу купил очень дорогую куртку. Приехал в Олимпийскую деревню, оставил куртку в раздевалке и повесил табличку: «Кто возьмет куртку, убью. Олимпийский чемпион по боксу». Через час приходит, смотрит, а куртки нет. И висит табличка: «Ты догони сначала. Олимпийский чемпион по бегу».

An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."