Translation of "деятельность" in English

Даже учитывая успешную деятельность

Even if the Ocean Cleanup project,

Том координирует эту деятельность.

Tom is coordinating this activity.

делающий упор на деятельность человека.

that emphasizes the agency of human beings.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.

Creativity doesn't belong to a certain group of people.

и более эффективно ведут политическую деятельность.

they have greater political efficacy.

лучшую деятельность дома и в обществе,

greater agency at home and in society,

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

production, economic activities for women there,

Обучение — это та деятельность, которая необходима вашему мозгу.

Learning is about doing the work that your brain requires.

мы разберёмся сначала, как регулируется наша высшая нервная деятельность.

we will first learn how our higher nervous activity is regulated.

потому что оно не даёт людям адекватно оценить свою деятельность.

because it confuses people about their own performance.

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность.

Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.

- Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
- Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.

The company has decided to expand its business to Germany.

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.

While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways. There is enough information to make decisions based on that understanding.