Translation of "пользовался" in English

Ты пользовался презервативом?

Did you use a condom?

Ты пользовался моей камерой?

Did you use my camera?

Я нечасто этим пользовался.

I haven't used this very much.

- Ты им пользовался?
- Ты ей пользовался?
- Вы им пользовались?
- Вы ей пользовались?

Did you use it?

Этот мальчик пользовался моей помощью.

The boy was helped by me.

Том никогда не пользовался Интернетом.

Tom has never used the Internet.

Фадил пользовался кредитной картой Лейлы.

Fadil used Layla's credit card.

Сами пользовался кредитной картой Лейлы.

Sami used Layla's credit card.

Это вилка, которой Том пользовался.

That's the fork Tom was using.

- Я не пользовался этой дверью.
- Я не пользовалась дверью.
- Я не пользовался дверью.

I didn't use the door.

Ты когда-нибудь пользовался клавиатурой Дворака?

Have you ever used a Dvorak keyboard?

Когда ты последний раз этим пользовался?

When was the last time that you used this?

- Ты пользовался презервативом?
- Ты использовал презерватив?

Did you use a condom?

Я не очень много пользовался этим.

I haven't used this very much.

- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

He used the dictionary.

Том никогда не пользовался логарифмической линейкой.

Tom has never used a slide rule.

- Он был популярен.
- Он пользовался успехом.

He was popular.

Когда я пользовался ксероксом, он сломался.

I was using the photocopier when it broke.

- Ты им уже пользовался?
- Ты ей уже пользовался?
- Вы им уже пользовались?
- Вы ей уже пользовались?

Have you used it yet?

Когда ты в последний раз пользовался факсом?

When was the last time you used a fax machine?

Он никогда не пользовался успехом у женщин.

He never had success with women.

Я пользовался ножницами, когда порезал себе руку.

I was using scissors when I cut my hand.

Я сказал Тому, чтобы он пользовался солнцезащитным кремом.

I told Tom to wear sunblock.

Когда я пользовался принтером, в нём закончились чернила.

I was using the printer when it ran out of ink.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

He used the dictionary.

Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой.

She found out that her son had been secretly using her credit card.

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

«Ты знаешь, что такое „дискета“?» — «Знаю». — «Пользовался когда-нибудь?» — «Не довелось».

"Do you know what floppy disks are?" "Of course I do!" "Have you ever used one?" "Nah, I haven't."

Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.

Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.

- Когда ты последний раз этим пользовался?
- Когда Вы последний раз этим пользовались?

When was the last time that you used this?

- Ты когда-нибудь пользовался печатной машинкой?
- Вы когда-нибудь пользовались печатной машинкой?

Have you ever used a typewriter?

- Ты когда-нибудь пользовался логарифмической линейкой?
- Вы когда-нибудь пользовались логарифмической линейкой?

Have you ever used a slide rule?

То, чем я пользовался до этого, я разбил, когда играл с мячом в комнате.

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

- Они не хотят, чтобы ты этим пользовался.
- Они не хотят, чтобы вы этим пользовались.

They don't want you to use it.

Я уже и не помню, сколько раз на этой неделе я пользовался своей печатью.

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.

- Когда ты в последний раз пользовался факсом?
- Когда вы в последний раз пользовались факсом?

When was the last time you used a fax machine?

- Где молоток, которым ты пользовался?
- Где молоток, которым ты пользовалась?
- Где молоток, которым вы пользовались?

Where's the hammer you used?

- Ты когда-нибудь пользовался Инстаграмом?
- Ты когда-нибудь пользовалась Инстаграмом?
- Вы когда-нибудь пользовались Инстаграмом?

Have you ever used Instagram?

В подвале Тома полно вещей, которыми он годами не пользовался и, скорее всего, никогда уже не воспользуется.

Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.

Я когда-то пользовался Твиттером, но потом он мне немного наскучил, и поэтому я перестал его использовать.

I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.

- Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовался.
- Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовалась.

I got this as a wedding gift, but I've never used it.