Translation of "главные" in English

Вы здесь главные.

You're in charge.

Ладно, вы здесь главные!

Okay, you're in charge!

Женщины — главные фермеры мира.

Women are the primary farmers of the world.

Том отпер главные ворота.

Tom unlocked the front gate.

Это не наши главные цели.

These are not our main goals.

Главные события 1993 года следующие.

The followings are the chief events of 1993.

Каковы были главные события 1990 года?

What were the chief events of 1990?

Каковы были главные события прошлого года?

What were the chief events of last year?

Такие заурядные главные герои, как он, - редкость.

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.

Вы здесь главные, вы со мной. Вам решать.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Три главные монотеистические религии — христианство, ислам и иудаизм.

The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Другой стороны, новый режим Путина восстановил две главные особенности

Look, on the one hand, Putin´s new regime has restored two of the main features of the

Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

- Том и Мэри - главные подозреваемые.
- Том и Мэри - основные подозреваемые.

Tom and Mary are the main suspects.

То, что Токугава захватил 2 главные дороги означало, что дорога на Огаки

Tokugawa’s control of the castles guarding the two main roads meant that he was free

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.

The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.

Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

- Очень часто в американских видеоиграх русских показывают главными злодеями.
- В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи.

In American video games, Russians are often depicted as the main villains.