Translation of "прошлого" in English

Из прошлого

From the past

- Нельзя убежать от прошлого.
- От прошлого не убежишь.
- От прошлого не убежать.
- От прошлого не скроешься.
- От прошлого не скрыться.

You can't run from the past.

- Тома преследуют демоны прошлого.
- Тома преследуют демоны из прошлого.

- Tom is haunted by the demons of his past.
- Tom is plagued by the ghosts of his past.

- Тома преследовали демоны прошлого.
- Тома преследовали демоны из прошлого.

Tom was haunted by the demons of his past.

Без прошлого невозможно будущее.

Without a past, there is no future.

Нельзя убежать от прошлого.

You can't run from the past.

Археология открывает секреты прошлого.

Archeology reveals the secrets of the past.

Археология приоткрывает тайны прошлого.

Archeology reveals the secrets of the past.

Без прошлого нет будущего.

There is no future without the past.

- С прошлого лета Том здорово похудел.
- С прошлого лета Том сильно похудел.

Tom has lost a lot of weight since last summer.

что все выдающиеся цивилизации прошлого

that all of those extraordinary civilisations of the past

Мать болеет с прошлого четверга.

Mother has been sick since last Thursday.

Дождь идет с прошлого воскресенья.

It has been raining since last Sunday.

У Тома нет тюремного прошлого.

Tom has no prison record.

Цены растут с прошлого года.

Prices have been rising since last year.

Его нет с прошлого понедельника.

He has been absent since last Monday.

Дождь идёт с прошлого четверга.

It has been raining since last Thursday.

Том с прошлого месяца болен.

Tom has been sick since last month.

Дождь идет с прошлого понедельника.

It has been raining since last Monday.

- Я не видел её с прошлого месяца.
- Я не видел их с прошлого месяца.

I haven't seen her since last month.

Я не мог убежать от прошлого.

I couldn't run from the past.

Это случилось в октябре прошлого года.

It happened last October.

Каковы были главные события прошлого года?

What were the chief events of last year?

Мне нет дела до вашего прошлого.

I don't care about your past.

Мэри показала Тому мир из прошлого.

Mary showed Tom the world from the past.

Мы не можем убежать от прошлого.

We can never get rid of the past.

С прошлого года Том немного пополнел.

Tom has put on a bit of weight since last year.

Том не брился с прошлого понедельника.

Tom hasn't shaved since last Monday.

Том умер в октябре прошлого года.

Tom died last October.

Тома не было с прошлого понедельника.

Tom has been absent since last Monday.

Том вернулся в октябре прошлого года.

Tom came back last October.

Я не брился с прошлого понедельника.

I haven't shaved since last Monday.

Прошло много времени с прошлого раза.

It's been a while since last time.

Мы познакомились двадцатого октября прошлого года.

We met on October 20th last year.

Октябрь прошлого года был теплее обычного.

Last October was warmer than usual.

Мне нет дела до твоего прошлого.

I don't care about your past.

- Я ничего не помню с прошлого вечера.
- Я не могу ничего припомнить с прошлого вечера.

I can't remember anything from last night.

- Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
- Я слышала, что он болен с прошлого месяца.

I hear he has been ill since last month.

Я не видел его с прошлого воскресенья.

I haven't seen him since last Sunday.

Тони живет в Кумамото с прошлого года.

Tony has lived in Kumamoto since last year.

Он не писал нам с прошлого февраля.

He has not written to us since last February.

Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Том не писал мне с прошлого октября.

Tom hasn't written to me since last October.

Она жила с нами с прошлого лета.

She has lived with us since last summer.

Я не видел её с прошлого месяца.

I haven't seen her since last month.

Где ты был в августе прошлого года?

Where were you in August last year?

Я живу в Кобе с прошлого года.

I have lived in Kobe since last year.

Том не был здесь с прошлого понедельника.

Tom hasn't been here since last Monday.

Мой почтовый ящик с прошлого месяца пустой.

My mailbox has been empty since last month.

Том и Мэри поженились весной прошлого года.

Tom and Mary got married last year in the spring.

Я переехал сюда в октябре прошлого года.

I moved here last October.

Я с прошлого года этого не делал.

I haven't done that since last year.

До прошлого года я жил в Бостоне.

I lived in Boston until last year.

Где вы были в августе прошлого года?

Where were you in August last year?

Я с прошлого года живу в Бостоне.

I've lived in Boston since last year.

Прошлого уже нет, а будущего ещё нет.

The past is no longer and the future is not yet.

До прошлого года Том был ниже меня.

Tom was shorter than me up until last year.

Том не был здесь с октября прошлого года.

Tom hasn't been here since last October.

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.

The stock reached its high point last July.

Я слышал, что он болен с прошлого месяца.

I hear he has been ill since last month.

С прошлого года мы о нём не слышали.

We have not heard from him since last year.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

She left for Paris at the end of last month.

Я живу в этом доме с прошлого месяца.

I've been living in this house since last month.

необходимо, чтобы цель переместилась из прошлого в настоящее.

the goal has to be moved from the past into the present.

В июле прошлого года они были в отпуске.

They were on vacation last July.

Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года.

Tom came back to Boston last October.

Том покончил с собой в октябре прошлого года.

Tom killed himself last October.

Я была в Бостоне в мае прошлого года.

I was in Boston in May of last year.

Том с октября прошлого года живёт в Бостоне.

Tom has been living in Boston since last October.

Я был в Бостоне двадцатого октября прошлого года.

I was in Boston last year on October 20th.

Том и Мэри расстались в октябре прошлого года.

Tom and Mary broke up last October.

В октябре прошлого года они были в отпуске.

They were on vacation last October.

Тома выпустили из тюрьмы в октябре прошлого года.

Tom was released from prison last October.

Он покончил с собой в октябре прошлого года.

He killed himself last October.

Она покончила с собой в октябре прошлого года.

She killed herself last October.

Я работаю в Австралии с октября прошлого года.

I've been working in Australia since last October.

Я слышала, что он болеет с прошлого месяца.

I heard he has been ill since last month.

- В октябре прошлого года Том и Мэри переехали в Бостон.
- Том и Мэри переехали в Бостон в октябре прошлого года.

Tom and Mary moved to Boston last October.