Translation of "соседней" in English

Кто в соседней комнате?

Who's in the next room?

- Я услышал хохот в соседней комнате.
- Я услышал смех в соседней комнате.

I heard laughter in the next room.

- Том и Мэри в соседней комнате.
- Том с Мэри в соседней комнате.

Tom and Mary are in the next room.

В соседней комнате проходит совещание.

- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.

Далеко ли до соседней деревни?

How far is it from here to the next village?

Том в соседней комнате, одевается.

Tom is in the other room getting dressed.

Твой друг в соседней комнате.

Your friend's in the other room.

Все ждут в соседней комнате.

Everyone is waiting in the other room.

Том спит в соседней комнате.

Tom is sleeping in the next room.

Я живу на соседней улице.

I live in the next street.

Там в соседней комнате вечеринка.

There's a party going on in the next room.

- Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.
- Пожалуйста, сходите принесите стул из соседней комнаты.

Go and get a chair from the next room, please.

- Я услышал громкий смех в соседней комнате.
- Я услышал хохот в соседней комнате.

I heard laughter in the next room.

или телефон находится в соседней комнате

or the phone is in the next room

Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.

- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.

Том в соседней комнате, пьёт водку.

Tom is in the other room drinking vodka.

Струнный квартет репетирует в соседней комнате.

A string quartet is rehearsing in the next room.

Том услышал шум в соседней комнате.

Tom heard a noise in the next room.

В соседней комнате много римских статуй.

There are many Roman statues in the next room.

"Где Том?" - "В соседней комнате, собирается".

"Where's Tom?" - "In the other room, packing his bags."

Ты не слышал голос в соседней комнате?

Didn't you hear the voice in the next room?

Кто-то ходит по соседней комнате, слышишь?

- Do you hear someone moving in next room?
- Do you hear someone moving around in the next room?

Том был допрошен полицией в соседней комнате.

Tom was being questioned by the police in the next room.

Я услышал шум, доносящийся из соседней комнаты.

I heard a noise coming from the next room.

Я слышал, как в соседней комнате кричали.

I heard screaming in the next room.

Думаю, в соседней комнате кто-то есть.

I think there's somebody in the next room.

Тома разбудило пение Мэри в соседней квартире.

Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.

Том с Мэри ждут в соседней комнате.

Tom and Mary are waiting in the next room.

У супругов в соседней квартире опять ссора.

The couple next door are fighting again.

Три человека ожидают тебя в соседней комнате.

There are three men in the next room waiting for you.

Том в соседней комнате со своими детьми.

- Tom is in the next room with his children.
- Tom is in the next room with his kids.

Том живёт в соседней с Мэри квартире.

Tom lives in the apartment next to Mary.

Он живёт в соседней с ней квартире.

- He lives in the apartment next to her.
- She lives in the apartment next to him.

Она живёт в соседней с ним квартире.

She lives in the apartment next to him.

- Я слышу чьи-то голоса, доносящиеся из соседней комнаты.
- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

I can hear someone talking in the next room.

- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

I can hear someone talking in the next room.

Мне слышно, как Том храпит в соседней комнате.

I can hear Tom snoring in the next room.

Я слышал, как Том храпит в соседней комнате.

I heard Tom snoring in the next room.

Я слышал, как Том поёт в соседней комнате.

I heard Tom singing in the next room.

Ты слышала чей-то голос в соседней комнате?

Did you hear a voice in the next room?

Я услышал, как Том смеётся в соседней комнате.

I heard Tom laughing in the next room.

Том слышал, как Мэри храпит в соседней комнате.

Tom heard Mary snoring in the next room.

Я вроде слышал кого-то в соседней комнате.

- I thought I heard someone in the next room.
- I thought that I heard someone in the next room.
- I thought that I heard somebody in the next room.
- I thought I heard somebody in the next room.

Тому слышно было, как в соседней комнате разговаривали.

Tom could hear people talking in the next room.

- Страна объявила войну соседней стране.
- Страна объявила войну соседу.

The country declared war against its neighbor.

Потребовался один час, чтобы пешком дойти до соседней деревни.

An hour's walk brought me to the next village.

Ты слышишь, как кто-то ходит по соседней комнате?

Do you hear someone moving around in the next room?

Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

I can hear someone talking in the next room.

Том и Мэри играют в карты в соседней комнате.

Tom and Mary are playing cards in the next room.

Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.

The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.

Я знал, что в соседней комнате кто-то есть.

I knew there was somebody in the next room.

Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.

I can hear someone talking in the next room.

Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате.

I was surprised to hear her voice in the next room.

Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.

He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Я слышу, как в соседней комнате Мэри разговаривает по телефону.

I can hear Mary talking on the phone in the next room.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.

Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.

The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.

- Том в соседней комнате, пытается немного соснуть.
- Том в комнате рядом, пытается немного поспать.

Tom is in the next room trying to get some sleep.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.

Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.