Translation of "воздыханий" in English

«Тебе Том нравится?» — «Нравиться то нравится, но в качестве объекта для воздыханий я его не вижу».

"Do you like Tom?" "I like him, but I can't see him as a romantic interest."

Том — ужасно хороший друг, но выглядит он как дикий боров, так что объектом воздыханий ему не стать.

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.