Translation of "верен" in English

- Я верен своей жене.
- Я верен жене.

I'm faithful to my wife.

Перевод верен оригиналу.

The translation is true to the original.

Том верен жене.

Tom is loyal to his wife.

Я верен жене.

- I'm faithful to my wife.
- I'm true to my wife.

Думаю, твой ответ верен.

I think your answer is correct.

Я верен своей жене.

I'm faithful to my wife.

Всегда будь верен себе.

Always be true to yourself.

Будь верен своему слову.

Be true to your word.

Я верен своим друзьям.

I am loyal to my friends.

Он остался верен своим принципам.

He remained steadfast to his principles.

Он всегда был верен жене.

He was always faithful to his wife.

К сожалению, этот слух верен.

Unfortunately, that rumor is true.

Он остается верен своим принципам.

He remains loyal to his principles.

Он остаётся верен своим принципам.

He remains loyal to his principles.

Президент остался верен своим принципам.

The president remained faithful to his principles.

Он всегда был верен своим обещаниям.

He was always true to his promises.

Я должен быть верен самому себе.

I must be true to myself.

Ты должен быть верен своим словам.

You should stick to what you say.

Ни один из двух ответов не верен.

Neither of the two answers are right.

А ты, ничего мне не должен, остался верен.

And you, who owe me nothing, have remained faithful.

Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.

I take for granted that my answer is correct.

Он говорит, что всегда был верен своей жене.

He says he has always been true to his wife.

Она настаивает на том, что её анализ верен.

She maintains that her analysis is correct.

- Один из этих двух ответов верен.
- Один из этих двух ответов правилен.

One of these two answers is right.

Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

- Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
- Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.